Текст и перевод песни Michael Carreon - Thoughts

Thoughts

you and i have been drivin for miles now
it aint no thing we been friends for a awhile now
i love how we kick it and we do it all the time
and i love every minute livit like we both were dyin now
we both said that wed stay friends forever
and everyone asks me when well ever get together
and what i say back
is that its not like that
Id rather be your friend
than your nothin at all
thats why i cant tell you
how i really feel
i dont wanna risk it all
my thoughts
will remain thoughts
I believe we can be the epitome
of two in love i believe in possibilities
and were just best friends but the chemistry says to me
that were in love and meant to be
and you might feel the same or the opposite
or you might feel a little or a lot of it
or you might be
waiting for me
I seen you at the top and i seen you at the bottom
and it breaks my heart to hear you talk about your guys problems
so i keep my options open even though my thoughts are broken
and all these thoughts keep pokin my emotions i keep hopin
that one day ill ask you and you ll say "finally"
or maybe one day ill pass you and you wont say hi to me
or lie to me say bye to me or tell me that your vibin me
and all of these thoughts keep eatin whats inside of me
you sleep on my lap and i sleep on your bed and its no big deal to your mom and your dad
cause i stay on my side and you stay on yours
and they know were just friends they even let yo close the door
and the more that im with you the more that i wanna
go through all the drama and finally tell my momma
that i told her that i love her and i know that theres no other
after all they say that best friends make the best lovers

Pensées

On roule ensemble depuis des kilomètres maintenant
Ce n'est rien, on est amis depuis un moment maintenant
J'adore la façon dont on se détend ensemble et on le fait tout le temps
Et j'aime chaque minute de notre vie comme si on était tous les deux en train de mourir maintenant
On s'est tous les deux dit qu'on resterait amis pour toujours
Et tout le monde me demande quand on finira par se mettre ensemble
Et ce que je réponds
C'est que ce n'est pas comme ça
Je préférerais être ton ami
plutôt que rien du tout
C'est pourquoi je ne peux pas te dire
Ce que je ressens vraiment
Je ne veux pas tout risquer
Mes pensées
resteront des pensées
Je crois qu'on peut être l'incarnation
de deux âmes amoureuses, je crois aux possibilités
Et on n'est que de bons amis, mais la chimie me dit
qu'on est amoureux et qu'on est faits l'un pour l'autre
Et peut-être que tu ressens la même chose ou le contraire
Ou peut-être que tu ressens un peu ou beaucoup de tout ça
Ou peut-être que tu es
en train de m'attendre
Je t'ai vu au sommet et je t'ai vu au fond
Et ça me brise le cœur de t'entendre parler des problèmes de tes mecs
Alors je garde mes options ouvertes même si mes pensées sont brisées
Et toutes ces pensées continuent de piquer mes émotions, j'espère
qu'un jour je te le demanderai et tu diras "enfin"
Ou peut-être qu'un jour je te croiserai et que tu ne me diras pas bonjour
Ou que tu me mentiras, que tu me diras au revoir ou que tu me diras que tu me vibes
Et toutes ces pensées continuent de me ronger de l'intérieur
Tu dors sur mes genoux et je dors sur ton lit et ce n'est pas grave pour ta mère et ton père
parce que je reste de mon côté et toi du tien
et ils savent qu'on est juste amis, ils te laissent même fermer la porte
Et plus je suis avec toi, plus je veux
traverser tout le drame et enfin le dire à ma mère
que je lui ai dit que je l'aime et je sais qu'il n'y en a pas d'autre
Après tout, on dit que les meilleurs amis font les meilleurs amants