Текст и перевод песни Michael Chapman - Theme from the Movie of the Same Name

Theme from the Movie of the Same Name

Музыкальная тема из фильма с тем же названием

"This Movie"

"Этот фильм"

(Feat. Trevor McNevan)

(совместно с Тревором МакНеваном)

What, soothing, bizzare world

Какой успокаивающий, странный мир,

It was over when you woke up

Все кончилось, когда ты проснулась.

The bleach stains on the fingers

Пятна отбеливателя на пальцах,

Move over and let me through

Подвинься и дай мне пройти.

All your useless words don't scare me

Все твои пустые слова меня не пугают,

I won't play your pictionary

Я не буду играть с тобой в "Крокодил",

Take me, break me to inflare me

Возьми меня, сломай меня, чтобы воспламенить,

Watch me take these trips that scare me

Смотри, как я отправляюсь в эти пугающие путешествия.

If I surrender here and defy time, so sorry, come on

Если я сдамся здесь и брошу вызов времени, прости, ну же,

Would you leave me, leave me to die?

Ты оставишь меня, оставишь умирать?

Would you leave me, chase me in the sky around?

Ты оставишь меня, будешь преследовать меня в небе?

There comes a time where you're so sorry

Наступит время, когда ты сильно пожалеешь.

Here...

Вот...

Filming, the long moan

Съемка, долгий стон,

Stretch your legs over me

Протяни свои ноги надо мной,

This horror movie

Этот фильм ужасов

Was over when you woke up

Закончился, когда ты проснулась.

All your useless words don't scare me

Все твои пустые слова меня не пугают,

I won't play your pictionary

Я не буду играть с тобой в "Крокодил",

Take me, break me to inflare me

Возьми меня, сломай меня, чтобы воспламенить,

Watch me take these trips that scare me

Смотри, как я отправляюсь в эти пугающие путешествия.

If I surrender here and defy time, so sorry, come on

Если я сдамся здесь и брошу вызов времени, прости, ну же,

Would you leave me, leave me to die?

Ты оставишь меня, оставишь умирать?

Would you leave me, chase me in the sky around?

Ты оставишь меня, будешь преследовать меня в небе?

There comes a time where you're so sorry

Наступит время, когда ты сильно пожалеешь.

Here...

Вот...

All your useless words don't scare me

Все твои пустые слова меня не пугают,

I won't play your pictionary

Я не буду играть с тобой в "Крокодил",

Take me, break me to inflare me

Возьми меня, сломай меня, чтобы воспламенить,

Watch me take these trips that scare me!

Смотри, как я отправляюсь в эти пугающие путешествия!

All your useless words don't scare me

Все твои пустые слова меня не пугают,

I won't play your pictionary

Я не буду играть с тобой в "Крокодил",

Take me, break me to inflare me

Возьми меня, сломай меня, чтобы воспламенить,

Watch me take these trips that scare me!

Смотри, как я отправляюсь в эти пугающие путешествия!

Оцените перевод

Авторы: Michael Chapman

Альбом

Originals

дата релиза

01-01-2007

1 The Rock 'n' Roll Jigley
2 The Man Who Hated Mornings
3 Dogs Got More Sense
4 While Dancing the Pride of Erin
5 Party Pieces
6 Another Season Song
7 Stranger Passing By
8 Used to Be
9 The Banjo Song
10 Goodbye Sunny Sky
11 Journeyman
12 Hobo's Meditation
13 Untitled Rag (Demo)
14 Secret of the Locks
15 Ballad In Plain D
16 Deal Gone Down
17 Devastation Hotel & Crocky Hill Disaster Ideas (Demo)
18 Just To Keep You (Demo)
19 Lovin' Dove (Demo Version)
20 Journeyman (Demo Version)
21 Goodbye Sunny Sky (Demo Version)
22 Theme From The Movie Of The Same Name (Demo Version)
23 Stranger Passing By (Demo Version)
24 Dogs Got More Sense (Earlier Version)
25 Dumplings
26 Why Do You Bob Your Hair Girls?
27 Dreams Are Dangerous Things
28 Waiting For A Train (All Around The Water Tank)
29 Falling Apart
30 I'm Sober Now
31 Northern Lights
32 Devastation Hotel
33 It Didn't Work Out
34 Steel Bonnets
35 How Can A Poor Man Stand Such Times And Live
36 Stranger
37 Lovin' Dove
38 Crocky Hill Disaster
39 Shuffleboat River Farewell
40 Theme from the Movie of the Same Name

Еще альбомы