Tak Mudik Tahun Ini - Michael Christian перевод на немецкий

Tak Mudik Tahun Ini

Di sini, aku sendiri
Tak ada teman di sini
Menari di dalam sepi
Menuntun, menghibur diri

Tahun ini menguras hati
Menahan sesaknya rindu ini
Bersabar menanti jumpa lagi
Hingga 'kan bertemu kembali

Ibu, bapak, kakak, adikku yang aku sayangi
Aku tak bisa melawan ini
Mungkin aku tak mudik tahun ini
Sedih pasti saat hari bahagia sendiri
Idulfitri di rantau sendiri
Tak mudik tahun ini

Tahun ini menguras hati
Menahan sesaknya rindu ini
Bersabar menanti jumpa lagi
Hingga 'kan bertemu kembali

Gema takbir dengan air mata
Menguatkan hati dengan doa
Ku rindu mereka, ku sayang mereka

Oh, ibu, bapak, kakak, adikku yang aku sayangi
Aku tak bisa melawan ini
Mungkin aku tak mudik tahun ini
Sedih pasti saat hari bahagia sendiri
Idulfitri di rantau sendiri
Tak mudik tahun ini

Tak mudik tahun ini
Tak mudik tahun ini

Dieses Jahr keine Heimreise

Hier bin ich, ganz allein
Keine Freunde hier bei mir
Tanze in der Einsamkeit
Tröste und unterhalte mich

Dieses Jahr zehrt an meinem Herzen
Ertrage die Enge dieser Sehnsucht
Gedulde mich, warte auf ein Wiedersehen
Bis wir uns wieder begegnen

Mutter, Vater, Bruder, meine liebe Schwester
Ich kann mich dem nicht widersetzen
Vielleicht fahre ich dieses Jahr nicht heim
Traurig, wenn man den glücklichen Tag alleine verbringt
Eid al-Fitr in der Ferne, allein
Dieses Jahr keine Heimreise

Dieses Jahr zehrt an meinem Herzen
Ertrage die Enge dieser Sehnsucht
Gedulde mich, warte auf ein Wiedersehen
Bis wir uns wieder begegnen

Das Echo des Takbir mit Tränen
Stärkt das Herz mit Gebeten
Ich vermisse sie, ich liebe sie

Oh, Mutter, Vater, Bruder, meine liebe Schwester
Ich kann mich dem nicht widersetzen
Vielleicht fahre ich dieses Jahr nicht heim
Traurig, wenn man den glücklichen Tag alleine verbringt
Eid al-Fitr in der Ferne, allein
Dieses Jahr keine Heimreise

Dieses Jahr keine Heimreise
Dieses Jahr keine Heimreise