Текст и перевод песни Michael Christmas feat. Kota the Friend - Cinderblocks

Cinderblocks

Still lock the bathroom door every time I take a shit
That paranoia ain't going away, my mind gone I stow it away
Your raps trash boy throw it away, naw do your thing just go out the way
Iso iso, go out the way, watch how a nigga like me run a play
Back in the day baggy jeans with the jays, middle man weed niggas calling it haze
Fake move weight still calling it gains, one block street niggas calling it gangs
Nigga got popped last week like dang, took away pops last week like dang
Then I seen moms new house like dang, really gotta do my thang
Niggas said be the change not beg for the change I don't beg for a thang
Know niggas that'll give a bitch a arm and leg for the thang, they ain't seen pootie tang
That's the problem right there, taking no days off I'm not Ferris
Stuck in the hood why niggas embarrassed, they want that shit back cuz the way we prepared it
Tell niggas we ain't finna share it, them kids hear it then repeat it like parrots
Have you ever seen a nigger in Paris? I had ever seen a nigga both parents
I seen niggas get a job like Calvin years later strung out like Clarence
And we got them school clothes on clearance

Just another day on a nigga block, they weighing down like cinderblocks
Fade off the Henny thinking of ways we can get it popping
Day on a nigga block, they weighing down like cinderblocks
Just another day on a nigga block, they weighing down like cinderblocks
Fade off the Henny thinking of ways we can get it popping
Day on a nigga block, they weighing down like cinderblocks

We came up from nothin' every day was gunnin' for the bag
On a hustle doin' doubles cuz they ain't no other path
Get your money brother leave that other bullshit in the past
And the police tryna kill me only cuz my skin is black, yeah
They got mad fear, got my paranoia way high it's only facts here
They could shoot you in the daylight and get away nothin' on they name
Just another dead nigga in the grave, another homie slain, fuck
All of that potential just a diamond in the rough
They gon' keep on playin' til a nigga had enough
Pull me over grab the toolie stupid what the fuck you want
Empty out the 30 clip and then reload it when I'm done, yeah
Myrtle Ave, seen them niggas circle back
If they see you come around this corner they gon' hurt you bad
Sun is burning in the hood, keep my city in my soul
All my people doing good I'm riding for my own and that's for sure

Just another day on a nigga block, they weighing down like cinderblocks
Fade off the Henny thinking of ways we can get it popping
Day on a nigga block, they weighing down like cinderblocks
Just another day on a nigga block, they weighing down like cinderblocks
Fade off the Henny thinking of ways we can get it popping
Day on a nigga block, they weighing down like cinderblocks
Fade off the Henny thinking of ways we can get it popping

Parpaings

Je verrouille toujours la porte des toilettes quand je fais caca
Cette paranoïa ne va pas disparaître, mon esprit s'en va, je le range
Tes raps sont nuls, mon pote, jette-les, non, fais ton truc, dégage juste de mon chemin
Iso iso, dégage de mon chemin, regarde comment un mec comme moi joue son jeu
Autrefois, jeans baggy avec les Jordan, les mecs du quartier appelaient ça de la weed haze
Faux mouvements de poids, on appelle ça des gains, une rue, un quartier, on appelle ça des gangs
Un mec s'est fait buter la semaine dernière, putain, a perdu son père la semaine dernière, putain
Puis j'ai vu la nouvelle maison de sa mère, putain, je dois vraiment faire mon truc
Les mecs disaient :« Sois le changement, ne mendie pas le changement », je ne mendie rien du tout
Je connais des mecs qui donneraient un bras et une jambe à une meuf pour un truc, ils n'ont jamais vu Pootie Tang
C'est ça le problème, je ne prends aucun jour de congé, je ne suis pas Ferris
Coincé dans le quartier, pourquoi les mecs sont gênés, ils veulent que ça redevienne comme avant à cause de la façon dont on l'a préparé
Dis aux mecs qu'on ne va pas le partager, ces gamins l'entendent et le répètent comme des perroquets
T'as déjà vu un noir à Paris ? J'ai déjà vu un noir avec ses deux parents
J'ai vu des mecs trouver un boulot comme Calvin, des années plus tard, accros comme Clarence
Et on a eu ces uniformes scolaires en solde

Juste un autre jour dans un quartier noir, ils pèsent lourd comme des parpaings
Ivre de Hennessy, on réfléchit à comment on peut faire bouger les choses
Un jour dans un quartier noir, ils pèsent lourd comme des parpaings
Juste un autre jour dans un quartier noir, ils pèsent lourd comme des parpaings
Ivre de Hennessy, on réfléchit à comment on peut faire bouger les choses
Un jour dans un quartier noir, ils pèsent lourd comme des parpaings

On est partis de rien, chaque jour on courait après le fric
À faire des combines, à doubler la mise parce qu'il n'y a pas d'autre chemin
Prends ton argent, mon frère, laisse ces conneries dans le passé
Et la police essaie de me tuer juste parce que ma peau est noire, ouais
Ils ont une peur bleue, ma paranoïa est à son comble, ce ne sont que des faits
Ils pourraient te tirer dessus en plein jour et s'en tirer sans rien à leur nom
Juste un autre noir mort dans la tombe, un autre pote assassiné, putain
Tout ce potentiel, juste un diamant brut
Ils vont continuer à jouer jusqu'à ce qu'un mec en ait assez
Ils me font signe de m'arrêter, attrapent leur flingue, espèce d'idiot, qu'est-ce que tu veux ?
Je vide le chargeur de 30 balles et je le recharge quand j'ai fini, ouais
Myrtle Avenue, j'ai vu ces mecs faire demi-tour
S'ils te voient traîner dans le coin, ils vont te faire mal
Le soleil brûle dans le quartier, je garde ma ville dans mon âme
Tous mes proches vont bien, je roule pour les miens et c'est sûr

Juste un autre jour dans un quartier noir, ils pèsent lourd comme des parpaings
Ivre de Hennessy, on réfléchit à comment on peut faire bouger les choses
Un jour dans un quartier noir, ils pèsent lourd comme des parpaings
Juste un autre jour dans un quartier noir, ils pèsent lourd comme des parpaings
Ivre de Hennessy, on réfléchit à comment on peut faire bouger les choses
Un jour dans un quartier noir, ils pèsent lourd comme des parpaings
Ivre de Hennessy, on réfléchit à comment on peut faire bouger les choses