Any Dream Will Do - Michael Crawford перевод на немецкий

Any Dream Will Do

I closed my eyes, drew back the curtain
To see for certain what I thought I knew.
Far far away, someone was weeping
But the world was sleeping
Any dream will do.
I wore my coat, with golden lining,
Bright colors shinging, wonderful and new.
And in the East, the dawn was breaking
The world was waking
Any dream will do.
Acrash of drums! A flash of light!
My golden coat flew outta sight!
The colors faded into darkness, I was left alone...
May I return to the beginning?
The light is dimming,
And the dream is too.
The world and I, we are still waking,
Still hesitating,
Any dream will do...
Still hesitating, Any dream will do.

Jeder Traum genügt

Ich schloss meine Augen, zog den Vorhang zurück
Um sicher zu sehen, was ich zu wissen glaubte.
Weit, weit entfernt, weinte jemand
Aber die Welt schlief
Jeder Traum genügt.
Ich trug meinen Mantel, mit goldenem Futter,
Leuchtende Farben schimmerten, wundervoll und neu.
Und im Osten brach die Dämmerung an
Die Welt erwachte
Jeder Traum genügt.
Ein Trommelwirbel! Ein Blitz aus Licht!
Mein goldener Mantel flog außer Sicht!
Die Farben verblassten in der Dunkelheit, ich wurde allein gelassen...
Darf ich zum Anfang zurückkehren?
Das Licht wird schwächer,
Und der Traum auch.
Die Welt und ich, wir erwachen noch immer,
Zögern noch immer,
Jeder Traum genügt...
Zögern noch immer, jeder Traum genügt.