Текст и перевод песни Michael Crawford - Not Too Far from Here

Not Too Far from Here

Somebody's down to their last dime
Somebody's running out of time
Not too far from here
Somebody's got nowhere else to go
Somebody needs a little hope
Not too far from here

And I may not know their name
But I'm praying just the same
That You'll use me, Lord
To wipe away the tears
'Cause somebody's crying
Not too far from here

Somebody's troubled and confused
Somebody's got nothing left to lose
Not too far from here
Somebody's forgotten how to trust
And somebody's dying for love
Not too far from here

It may be a stranger's face
But I'm praying for Your grace
To move in me
And take away the fear
'Cause somebody's hurting
Not too far from here

Help me, Lord, not to turn away from pain
Help me not to rest, while those around me weep
Give me Your strength and compassion
When somebody finds, the road of life too steep

Somebody's troubled and confused
Somebody's got nothing left to lose
Not too far from here
(Not too far)
Somebody's forgotten how to trust
And somebody's dying for love
Not too far from here
(Not too far)

Now I'm letting down my guard
And I'm opening my heart
Help me speak Your love
To every needful ear
Someone is waiting
Not too far from here
(Not too far)

Someone is waiting
(Waiting)
Not too far from here

Pas si loin d'ici

Quelqu'un est au bout de son argent
Quelqu'un est à court de temps
Pas si loin d'ici
Quelqu'un n'a nulle part où aller
Quelqu'un a besoin d'un peu d'espoir
Pas si loin d'ici

Et je ne connais peut-être pas son nom
Mais je prie quand même
Que Tu me serves, Seigneur
Pour essuyer ses larmes
Parce que quelqu'un pleure
Pas si loin d'ici

Quelqu'un est troublé et confus
Quelqu'un n'a plus rien à perdre
Pas si loin d'ici
Quelqu'un a oublié comment faire confiance
Et quelqu'un meurt d'amour
Pas si loin d'ici

Ce pourrait être le visage d'un inconnu
Mais je prie pour ta grâce
Pour agir en moi
Et enlever la peur
Parce que quelqu'un souffre
Pas si loin d'ici

Aide-moi, Seigneur, à ne pas me détourner de la douleur
Aide-moi à ne pas me reposer, tant que ceux qui m'entourent pleurent
Donne-moi ta force et ta compassion
Quand quelqu'un trouve la route de la vie trop raide

Quelqu'un est troublé et confus
Quelqu'un n'a plus rien à perdre
Pas si loin d'ici
(Pas si loin)
Quelqu'un a oublié comment faire confiance
Et quelqu'un meurt d'amour
Pas si loin d'ici
(Pas si loin)

Maintenant, je baisse ma garde
Et j'ouvre mon cœur
Aide-moi à parler de ton amour
À toute oreille qui en a besoin
Quelqu'un attend
Pas si loin d'ici
(Pas si loin)

Quelqu'un attend
(Attend)
Pas si loin d'ici