Papa, Can You Hear Me? / A Piece Of Sky - Michael Crawford перевод на немецкий

Papa, Can You Hear Me? / A Piece Of Sky

It all began the day I found
That from my window I could only see a piece of sky
I stepped outside and looked around
I never dreamed it was so wide or even half as high

Papa, can you hear me?
Papa, can you see me?
Papa, can you find me in the night?

Papa, are you near me?
Papa, can you hear me?
Papa, can you help me not be frightened?

Looking at the skies
I seem to see a million eyes, which ones are yours?
Where are you now
That yesterday has waved goodbye and closed its doors?

The night is so much darker
The wind is so much colder
The world I see is so much bigger
Now that I'm alone

Can you hear me praying
Anything I'm saying
Even though the night is
Filled with voices?

I remember everything you taught me
Every book I've ever read
Can all the words in all the books
Help me to face what lies ahead?

The trees are so much taller
The night feels so much smaller
The moon is twice as lonely
And the stars are half as bright

Papa, how I love you
Papa, how I need you
Papa, how I miss you
Kissing me good night

I felt the most amazing things
The things you can't imagine if you've never flown at all
Though it's safer to stay on the ground
Sometimes where danger lies there the sweetest of pleasures are found

No matter where I go
There'll be memories that tug at my sleeve
But there will also be
Mortal question, yet mortal belief

Oh, tell me where
Where is this someone who will turn to look at me
And want to share
My every sweet-imagined possibility

The more I live, the more I learn
The more I learn, the more I realize
The less I know

Each step I take, papa, I've a voice now
Each page I turn, papa, I've a choice now
Each mile I travel only means
The more I have to go

What's wrong with wanting more?
If you can fly then soar
With all there is, why settle for
Just a piece of sky?

Papa, I can hear you
Papa, I can see you
Papa, I can feel you
Papa, watch me fly

Papa, hörst du mich? / Ein Stück vom Himmel

Alles begann an dem Tag, als ich fand
Dass ich aus meinem Fenster nur ein Stück vom Himmel sehen konnte
Ich trat hinaus und sah mich um
Ich hätte nie geträumt, dass er so weit oder auch nur halb so hoch war

Papa, hörst du mich?
Papa, siehst du mich?
Papa, kannst du mich in der Nacht finden?

Papa, bist du nah bei mir?
Papa, hörst du mich?
Papa, kannst du mir helfen, keine Angst zu haben?

Wenn ich in den Himmel schaue
Scheine ich eine Million Augen zu sehen, welche sind deine?
Wo bist du jetzt
Da das Gestern Lebewohl gesagt und seine Türen geschlossen hat?

Die Nacht ist so viel dunkler
Der Wind ist so viel kälter
Die Welt, die ich sehe, ist so viel größer
Jetzt, da ich allein bin

Hörst du mich beten
Alles, was ich sage
Auch wenn die Nacht
Voller Stimmen ist?

Ich erinnere mich an alles, was du mich gelehrt hast
Jedes Buch, das ich je gelesen habe
Können all die Worte in all den Büchern
Mir helfen, dem entgegenzutreten, was vor mir liegt?

Die Bäume sind so viel höher
Die Nacht fühlt sich so viel kleiner an
Der Mond ist doppelt so einsam
Und die Sterne sind halb so hell

Papa, wie ich dich liebe
Papa, wie ich dich brauche
Papa, wie ich dich vermisse
Wie du mich gute Nacht küsst

Ich fühlte die erstaunlichsten Dinge
Die Dinge, die man sich nicht vorstellen kann, wenn man noch nie geflogen ist
Obwohl es sicherer ist, am Boden zu bleiben
Manchmal liegen dort, wo Gefahr lauert, die süßesten Freuden

Egal, wohin ich gehe
Wird es Erinnerungen geben, die an meinem Ärmel zerren
Aber es wird auch geben
Sterbliche Fragen, doch sterblichen Glauben

Oh, sag mir, wo
Wo ist dieser Jemand, der sich umdreht, um mich anzusehen
Und teilen möchte
Jede meiner süß erträumten Möglichkeiten

Je mehr ich lebe, desto mehr lerne ich
Je mehr ich lerne, desto mehr erkenne ich
Desto weniger weiß ich

Jeden Schritt, den ich mache, Papa, ich habe jetzt eine Stimme
Jede Seite, die ich umblättere, Papa, ich habe jetzt eine Wahl
Jede Meile, die ich reise, bedeutet nur
Dass ich noch weiter gehen muss

Was ist falsch daran, mehr zu wollen?
Wenn du fliegen kannst, dann schwing dich empor
Bei allem, was es gibt, warum sich zufriedengeben mit
Nur einem Stück vom Himmel?

Papa, ich kann dich hören
Papa, ich kann dich sehen
Papa, ich kann dich fühlen
Papa, sieh mir beim Fliegen zu