Текст и перевод песни Michael Cretu - Carte Blanche

Carte Blanche

Closing a door on the life I have known
Free for the future, ′cause now I'm alone
Carte blanche, carte blanche
Maybe you hurt me, maybe I′m sad
Let me discover what we never had
Carte blanche, carte blanche
Ticket to ride on with the breeze
Carte blanche

Maybe I'm leaving and maybe I'll stay
Maybe tomorrow I′m light-years away
Carte blanche, carte blanche
I need adventure, I venture to guess:
Make me an offer, the answer is yes
Carte blanche, carte blanche
Ticket to ride on with the breeze
Carte blanche

If I′m a rich man, I'm gonna get poor
Nothing to lose, I don′t care anymore
Carte blanche, carte blanche
Follow the rainbow,
Jump over the moon
Building a castle right here in my room
Carte blanche, carte blanche
Carte blanche, carte blanche
Ticket to ride on with the breeze
Carte blanche

Карт-бланш

Закрываю дверь в прежнюю жизнь,
Свободен для будущего, ведь теперь я один.
Карт-бланш, карт-бланш.
Может быть, ты ранила меня, может быть, мне грустно,
Позволь мне открыть то, чего у нас никогда не было.
Карт-бланш, карт-бланш.
Билет, чтобы мчаться вперёд вместе с ветром.
Карт-бланш.

Может быть, я ухожу, а может быть, останусь,
Может быть, завтра я буду за световые годы отсюда.
Карт-бланш, карт-бланш.
Мне нужно приключение, я рискну предположить:
Сделай мне предложение, ответ - да.
Карт-бланш, карт-бланш.
Билет, чтобы мчаться вперёд вместе с ветром.
Карт-бланш.

Если я богач, то я стану бедняком,
Мне нечего терять, мне всё равно.
Карт-бланш, карт-бланш.
Следую за радугой,
Перепрыгиваю через луну,
Строю замок прямо здесь, в своей комнате.
Карт-бланш, карт-бланш.
Карт-бланш, карт-бланш.
Билет, чтобы мчаться вперёд вместе с ветром.
Карт-бланш.