Nothing Special - Michael Daughtry перевод на немецкий

Nothing Special

Well sometimes nothing special
Is everything to me.
My blanket wears some tatters
But sends me right to sleep
Some laugh at this low thread count
But each one counts to me.
Cause sometimes nothing special
Is everything I need.
My suitcase is so worn out
I get my share of stares
But where I've been and who I love
Still takes me everywhere.
Some get their greatest pleasure from lavish luxury
But sometimes nothing special is everything I need
My grandma's woven blanket
My grandpa's luggage set
They take me so much further than trains and cars and jets
Cause in the end that feeling
Will last eternally
Well sometimes nothing special is everything I need (to me)

Nichts Besonderes

Nun, manchmal ist nichts Besonderes
alles für mich, meine Liebe.
Meine Decke hat ein paar Fransen,
aber sie schickt mich direkt in den Schlaf.
Manche lachen über diese niedrige Fadenzahl,
aber jeder einzelne zählt für mich.
Denn manchmal ist nichts Besonderes
alles, was ich brauche.
Mein Koffer ist so abgenutzt,
ich ernte so manchen Blick,
aber wo ich war und wen ich liebe,
bringt mich immer noch überall hin.
Manche finden ihr größtes Vergnügen im verschwenderischen Luxus,
aber manchmal ist nichts Besonderes alles, was ich brauche.
Die gewebte Decke meiner Oma,
das Koffer-Set meines Opas,
sie bringen mich so viel weiter als Züge, Autos und Jets.
Denn am Ende wird dieses Gefühl
ewig währen.
Nun, manchmal ist nichts Besonderes alles, was ich brauche (für mich).