Nothing Special - Michael Daughtry перевод на французский

Nothing Special

Well sometimes nothing special
Is everything to me.
My blanket wears some tatters
But sends me right to sleep
Some laugh at this low thread count
But each one counts to me.
Cause sometimes nothing special
Is everything I need.
My suitcase is so worn out
I get my share of stares
But where I've been and who I love
Still takes me everywhere.
Some get their greatest pleasure from lavish luxury
But sometimes nothing special is everything I need
My grandma's woven blanket
My grandpa's luggage set
They take me so much further than trains and cars and jets
Cause in the end that feeling
Will last eternally
Well sometimes nothing special is everything I need (to me)

Rien de spécial

Parfois, rien de spécial,
Est tout pour moi.
Ma couverture est un peu usée,
Mais elle m'endort aussitôt.
Certains rient de sa faible qualité,
Mais chaque fil compte pour moi.
Car parfois, rien de spécial,
Est tout ce dont j'ai besoin.
Ma valise est tellement usée,
Que je récolte mon lot de regards,
Mais où je suis allé et qui j'aime,
M'emmène encore partout.
Certains trouvent leur plus grand plaisir dans le luxe extravagant,
Mais parfois, rien de spécial est tout ce dont j'ai besoin.
La couverture tissée de ma grand-mère,
Le set de bagages de mon grand-père,
Ils me transportent bien plus loin que les trains, les voitures et les avions.
Car au final, ce sentiment,
Durera éternellement.
Parfois, rien de spécial est tout ce dont j'ai besoin (pour moi).