Текст и перевод песни Michael English - Don't Think I'm Not Thankful

Don't Think I'm Not Thankful

I made some choices
That I'm not proud of
I was a mess, couldn't care less
About anyone to me

But there was this angel
I was so sure would save me
We fell in love and I messed that up
And blamed it all on You for letting her leave

And I believe the rain that fell on me
Was holy water
I can see that the going through that hell
Just made me better
Stronger, faithful
But don't think I'm not thankful

If I could go back
I know I would change things
That I've a life, the pain, the pride
And those that I let down

But without those mistakes and wrong turns
I couldn't have grown and wouldn't have known
What my life's suppose to be bound
And what I'm leavin' out

The rain that fell on me
Was holy water
I can see going through that hell
Just made me better
Stronger, faithful
But don't think I'm not thankful

For You're letting me down
Kicking my butt
Taking my hand
For picking me up

Now I believe that going through that hell
Just made me better
Stronger, faithful
But don't think I'm not thankful

And I believe the rain that fell on me
Was holy water
I can see, yeah, going through that hell
Just made me better

Ne pense pas que je ne suis pas reconnaissant

J'ai fait des choix
Dont je ne suis pas fier
J'étais un désastre, je m'en fichais
De qui que ce soit à mes yeux

Mais il y avait cet ange
J'étais tellement sûr qu'elle me sauverait
On est tombés amoureux et j'ai tout gâché
Et je t'ai blâmé de la laisser partir

Et je crois que la pluie qui est tombée sur moi
Était de l'eau bénite
Je peux voir qu'en passant par cet enfer
Je suis devenu meilleur
Plus fort, plus fidèle
Mais ne pense pas que je ne suis pas reconnaissant

Si je pouvais revenir en arrière
Je sais que je changerais des choses
Que j'ai une vie, la douleur, la fierté
Et ceux que j'ai déçus

Mais sans ces erreurs et ces mauvais choix
Je n'aurais pas pu grandir et je n'aurais pas su
Ce que ma vie est censée être
Et ce que je laisse de côté

La pluie qui est tombée sur moi
Était de l'eau bénite
Je peux voir qu'en passant par cet enfer
Je suis devenu meilleur
Plus fort, plus fidèle
Mais ne pense pas que je ne suis pas reconnaissant

Parce que tu me laisses tomber
Me donnes des coups de pied au derrière
Prends ma main
Pour me relever

Maintenant, je crois qu'en passant par cet enfer
Je suis devenu meilleur
Plus fort, plus fidèle
Mais ne pense pas que je ne suis pas reconnaissant

Et je crois que la pluie qui est tombée sur moi
Était de l'eau bénite
Je peux voir, oui, qu'en passant par cet enfer
Je suis devenu meilleur