Текст и перевод песни Michael English - Finally Free

Finally Free

Running away from the ties that bind
I thought I'd find freedom
Escape from real life
But I learned
The lonely roads promise liberty
Their own kind of prison
They all led back to me
When I let love tie me down
To my surprise I found

I'm free
I'm finally free
To give something back
To live what I believe
And love, love you honestly
Because I'm finally free
Of me

Making a place where I feel secure
I thought I'd be happy
I'm not so sure
There's a voice that calls me on
For the greater good
And I could make a difference
If only I would
And when I risk this life I made
For someone else's sake

I'm free
I'm finally free
To give something back
To live what I believe
And love, love you honestly
Because I'm finally free
Of me

I'm free to dream for your success
And work to see you be your best
I'm free to play the lesser role
And give up my need to have control
I'm free to trust you with my heart
And take a chance and drop my guard
To make a promise and be true
To bind myself to you
And when I bind myself to you

I'm free
I'm finally free
To give something back
To live what I believe
And love, love you honestly
Because I'm finally free
Of me

I'm free
I'm finally finally finally free
To live what I believe
And love, love you honestly
Because I'm finally free
Of me

Наконец-то свободен

Убегая от уз, что сковывали,
Я думал, что свободу обрету.
Побег от настоящей жизни -
Но я узнал,
Что одинокие дороги лишь сулят свободу,
Но - это их собственная тюрьма.
Все они вели обратно ко мне.
Когда позволил любви себя связать,
Я, к своему удивлению, узнал,

Что свободен.
Я наконец-то свободен.
Чтобы что-то отдавать взамен,
Чтобы жить тем, во что верю,
И любить, любить тебя по-настоящему.
Потому что я наконец-то свободен
От себя.

Создавая место, где чувствую себя в безопасности,
Я думал, что буду счастлив.
Я не так уверен.
Есть голос, что зовет меня вперед,
К большему благу.
И я мог бы изменить многое,
Если бы только захотел.
И когда рискую этой жизнью, что построил,
Ради кого-то другого,

Я свободен,
Я наконец-то свободен.
Чтобы что-то отдавать взамен,
Чтобы жить тем, во что верю,
И любить, любить тебя по-настоящему.
Потому что я наконец-то свободен
От себя.

Я свободен мечтать о твоем успехе
И стараться, чтобы ты стала самой лучшей.
Я свободен играть второстепенную роль
И отказаться от своей потребности контролировать.
Я свободен доверить тебе свое сердце,
Рискнуть и снять свою защиту,
Дать обещание и быть верным,
Связать себя с тобой.
И когда я связываю себя с тобой,

Я свободен,
Я наконец-то свободен.
Чтобы что-то отдавать взамен,
Чтобы жить тем, во что верю,
И любить, любить тебя по-настоящему.
Потому что я наконец-то свободен
От себя.

Я свободен,
Я наконец-то, наконец-то, наконец-то свободен
Жить тем, во что верю,
И любить, любить тебя по-настоящему.
Потому что я наконец-то свободен
От себя.