Holding Out Hope to You - Michael English перевод на немецкий

Holding Out Hope to You

Though you've tried it all,
In your search for the truth,
Somehow you've fallen for a lie.
You're trying to recall
The simple ways of your youth,
And your faith is strong,
And you never, never question why.
But you found out life wasn't easy,
Sometimes the answers were hard to see,
You didn't have the strenagth for one more try.

I'll be holding out hope to you,
Even when this world breaks your heart in two.
When your life is consumed
By your fear and your doubt,
I'll be holding out hope to you.

In the stillness of the night,
There's a voice calling you,
Seems as though you've heard it once before.
In the darkness there's a light,
And the hand to lead you through
To the hope that waits behind the open door.
And you find out life is worth living,
And the answers lay where your faith begins,
It's there you'll find the strength
For one more try.

2x...

Ich halte an der Hoffnung für dich fest

Obwohl du alles versucht hast,
auf deiner Suche nach der Wahrheit,
bist du irgendwie auf eine Lüge hereingefallen.
Du versuchst dich zu erinnern
an die einfachen Wege deiner Jugend,
und dein Glaube ist stark,
und du hast nie, nie gefragt, warum.
Aber du hast herausgefunden, dass das Leben nicht einfach war,
manchmal waren die Antworten schwer zu sehen,
du hattest nicht mehr die Kraft für einen weiteren Versuch.

Ich werde die Hoffnung für dich festhalten,
auch wenn diese Welt dein Herz entzweibricht.
Wenn dein Leben verzehrt wird
von deiner Angst und deinem Zweifel,
werde ich die Hoffnung für dich festhalten.

In der Stille der Nacht,
gibt es eine Stimme, die dich ruft,
es scheint, als hättest du sie schon einmal gehört.
In der Dunkelheit gibt es ein Licht,
und die Hand, die dich führt
zu der Hoffnung, die hinter der offenen Tür wartet.
Und du findest heraus, dass das Leben lebenswert ist,
und die Antworten liegen dort, wo dein Glaube beginnt,
dort wirst du die Kraft finden
für einen weiteren Versuch.

2x...