Love Won't Leave You (Out In the Rain) - Michael English перевод на немецкий

Love Won't Leave You (Out In the Rain)

Why so blue?
Why do you start to break?
Under a misty moon
Under your skies of gray

In this life, you know
Storms are bound to come
Try not to worry about it
Sun's gonna shine again
Love won't leave you out in the rain

So walk that road
Remembering you're not alone
You got someone to lean on
Something to call your own

Just have a little faith and then
When all the clouds roll in
And you won't have to worry about it
Love's gonna shelter you
Love won't leave you out in the rain

'Cause have a little faith and then
When all the clouds roll in
You won't have to worry about it
Love's gonna shelter you
Love won't leave you out in the rain

And when life seems to lose all rhythm
Love will show you how to dance
Given half a chance
And in given time, in love you'll find
A peaceful place, a friendly place
A harbor on the sea of loneliness

Mark my words
Love's gonna cover you
And when you're stuck in the dead of night
Oh, love's gonna pull you through

And I'll be the one you know
Sayin', "I told you so"
Life will be easier livin'
Once you begin to learn
Love won't leave you out in the rain

Oh, love's gonna shelter you
Love won't leave you out in rain
Oh, sun's gonna shine again, yeah
Love won't leave you out in the rain

Sun's gonna shine again
Love won't leave you out in the rain
Sun's gonna shine again
Love won't leave you out in the rain

Oh, the cars are comin' in
But love won't leave you out in the rain

Liebe lässt dich nicht (im Regen stehen)

Warum so traurig?
Warum fängst du an zu zerbrechen?
Unter einem nebligen Mond
Unter deinem grauen Himmel

In diesem Leben, weißt du
Stürme werden sicher kommen
Versuch, dir keine Sorgen deswegen zu machen
Die Sonne wird wieder scheinen
Liebe lässt dich nicht im Regen stehen

Also geh diesen Weg
Erinnere dich daran, dass du nicht allein bist
Du hast jemanden, an den du dich anlehnen kannst
Etwas, das du dein Eigen nennen kannst

Hab einfach ein wenig Vertrauen und dann
Wenn all die Wolken aufziehen
Und du musst dir keine Sorgen deswegen machen
Liebe wird dich beschützen
Liebe lässt dich nicht im Regen stehen

'Denn hab ein wenig Vertrauen und dann
Wenn all die Wolken aufziehen
Musst du dir keine Sorgen deswegen machen
Liebe wird dich beschützen
Liebe lässt dich nicht im Regen stehen

Und wenn das Leben jeden Rhythmus zu verlieren scheint
Wird Liebe dir zeigen, wie man tanzt
Wenn man ihr nur eine halbe Chance gibt
Und mit der Zeit wirst du in der Liebe finden
Einen friedlichen Ort, einen freundlichen Ort
Einen Hafen auf dem Meer der Einsamkeit

Merk dir meine Worte
Liebe wird dich beschirmen
Und wenn du mitten in der Nacht feststeckst
Oh, Liebe wird dich da durchziehen

Und ich werde derjenige sein, weißt du
Der sagt: 'Ich hab's dir ja gesagt'
Das Leben wird leichter zu leben sein
Sobald du anfängst zu lernen
Liebe lässt dich nicht im Regen stehen

Oh, Liebe wird dich beschützen
Liebe lässt dich nicht im Regen stehen
Oh, die Sonne wird wieder scheinen, yeah
Liebe lässt dich nicht im Regen stehen

Die Sonne wird wieder scheinen
Liebe lässt dich nicht im Regen stehen
Die Sonne wird wieder scheinen
Liebe lässt dich nicht im Regen stehen

Oh, die Autos kommen rein
Aber Liebe lässt dich nicht im Regen stehen