Love Won't Leave You (Out In the Rain) - Michael English перевод на французский

Love Won't Leave You (Out In the Rain)

Why so blue?
Why do you start to break?
Under a misty moon
Under your skies of gray

In this life, you know
Storms are bound to come
Try not to worry about it
Sun's gonna shine again
Love won't leave you out in the rain

So walk that road
Remembering you're not alone
You got someone to lean on
Something to call your own

Just have a little faith and then
When all the clouds roll in
And you won't have to worry about it
Love's gonna shelter you
Love won't leave you out in the rain

'Cause have a little faith and then
When all the clouds roll in
You won't have to worry about it
Love's gonna shelter you
Love won't leave you out in the rain

And when life seems to lose all rhythm
Love will show you how to dance
Given half a chance
And in given time, in love you'll find
A peaceful place, a friendly place
A harbor on the sea of loneliness

Mark my words
Love's gonna cover you
And when you're stuck in the dead of night
Oh, love's gonna pull you through

And I'll be the one you know
Sayin', "I told you so"
Life will be easier livin'
Once you begin to learn
Love won't leave you out in the rain

Oh, love's gonna shelter you
Love won't leave you out in rain
Oh, sun's gonna shine again, yeah
Love won't leave you out in the rain

Sun's gonna shine again
Love won't leave you out in the rain
Sun's gonna shine again
Love won't leave you out in the rain

Oh, the cars are comin' in
But love won't leave you out in the rain

L'amour ne te laissera pas (Sous la pluie)

Pourquoi si triste ?
Pourquoi commences-tu à t'effondrer ?
Sous une lune brumeuse
Sous tes cieux gris

Dans cette vie, tu sais
Les tempêtes sont inévitables
Essaie de ne pas t'inquiéter
Le soleil brillera à nouveau
L'amour ne te laissera pas sous la pluie

Alors marche sur ce chemin
En te rappelant que tu n'es pas seule
Tu as quelqu'un sur qui t'appuyer
Quelque chose que tu peux appeler tien

Aie juste un peu de foi et puis
Quand tous les nuages arriveront
Et tu n'auras pas à t'inquiéter
L'amour te protégera
L'amour ne te laissera pas sous la pluie

Car aie un peu de foi et puis
Quand tous les nuages arriveront
Tu n'auras pas à t'inquiéter
L'amour te protégera
L'amour ne te laissera pas sous la pluie

Et quand la vie semblera perdre tout rythme
L'amour te montrera comment danser
Si tu lui donnes une chance
Et en temps voulu, dans l'amour tu trouveras
Un endroit paisible, un endroit amical
Un port sur la mer de la solitude

Crois-moi
L'amour te couvrira
Et quand tu seras coincée au milieu de la nuit
Oh, l'amour te fera traverser

Et je serai celui que tu connais
En disant, "Je te l'avais dit"
La vie sera plus facile à vivre
Une fois que tu commences à apprendre
L'amour ne te laissera pas sous la pluie

Oh, l'amour te protégera
L'amour ne te laissera pas sous la pluie
Oh, le soleil brillera à nouveau, oui
L'amour ne te laissera pas sous la pluie

Le soleil brillera à nouveau
L'amour ne te laissera pas sous la pluie
Le soleil brillera à nouveau
L'amour ne te laissera pas sous la pluie

Oh, les voitures arrivent
Mais l'amour ne te laissera pas sous la pluie