O Come, Emmanuel - Michael English перевод на немецкий

O Come, Emmanuel

Oh, come, oh, come, Emmanuel,
And ransom captive Israel,
That mourns in lonely exile here
Until the Son of God appear.
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Shall come to you, O Israel!
Oh, come, our Wisdom from on high,
Who ordered all things mightily,
To us the path of knowledge show,
And teach us in her ways to go.
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Shall come to you, O Israel!
Oh, come, oh, come, our Lord of might,
Who to your tribes on Sinai's height
In ancient times gave holy law,
In cloud and majesty and awe.
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Shall come to you, O Israel!
Oh, come O Rod of Jesse's stem,
From ev'ry foe deliver them
That trust your mighty pow'are to save,
Bring them in vict'ry through the grave.
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Shall come to you, O Israel!
Oh, come, O Key of David, come,
And open wide our heav'nly home,
Make safe the way that leads on high,
And close the path to misery.
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Shall come to you, O Israel!
Oh, come, our Dayspring from on high,
And cheer us by your drawing nigh,
Disperse the gloomy clouds of night,
And death's dark shadows put to flight.
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Shall come to you, O Israel!
Oh, come, Desire of nations, bind
In one the hearts of all mankind,
Oh, bid our sad divisions cease,
And be yourself our King of Peace.
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Shall come to you, O Israel!

O komm, Emmanuel

O komm, o komm, Emmanuel,
Und löse das gefang'ne Israel,
Das trauert hier im einsamen Exil,
Bis Gottes Sohn erscheint als Ziel.
Freut euch! Freut euch! Emmanuel
Wird kommen zu euch, o Israel!
O komm, du Weisheit aus der Höh',
Die du alles mächtig ordnetest,
Zeig uns den Weg der Klugheit klar,
Und lehr uns deine Wege gehn fürwahr.
Freut euch! Freut euch! Emmanuel
Wird kommen zu euch, o Israel!
O komm, o komm, du Herr der Macht,
Der du auf Sinai's Höh'n einst Wacht
Gehalten und dein heil'ges Wort
In Wolk' und Majestät gebracht.
Freut euch! Freut euch! Emmanuel
Wird kommen zu euch, o Israel!
O komm, du Spross aus Jesse's Stamm,
Von jedem Feind erlöse dann,
Die deiner mächt'gen Kraft vertrau'n,
Führ sie im Sieg aus Todesgrau'n.
Freut euch! Freut euch! Emmanuel
Wird kommen zu euch, o Israel!
O komm, o komm, du Schlüssel Davids,
Und schließ uns auf das Himmelreich gewiss,
Mach sicher den Weg, der führt empor,
Und schließ des Elends Pfad davor.
Freut euch! Freut euch! Emmanuel
Wird kommen zu euch, o Israel!
O komm, du Morgenstern aus Höh'n,
Und tröste uns durch deine Näh', schön,
Vertreib die Wolken düstrer Nacht,
Und schlag des Todes Schattenmacht.
Freut euch! Freut euch! Emmanuel
Wird kommen zu euch, o Israel!
O komm, Verlangen aller Welt,
In einem Band die Herzen hältst,
O lass die Zwietracht von uns fliehn,
Und sei du selbst der Friedensfürst kühn.
Freut euch! Freut euch! Emmanuel
Wird kommen zu euch, o Israel!