Savior - Michael English перевод на немецкий

Savior

Katy can't remember where she spent last night
But it must have been some party, that's for sure

'Cause waking up this morning, her head feels like a stone
Oh and she's been here too many times before
One thing just leads to another
One more goodbye to a one-night lover
One more day surviving on her own

She needs a Savior
Oh, but who's gonna tell her?
Who's gonna let her close enough?
She needs a Savior
Oh, but who's gonna teach her?
Who's gonna reach her with the Father's love?

Johnny sleeps in a gutter in a cardboard box hotel
That's a long, long way from your easy chair
You can't call him a loser, 'cause he's nothing left to lose
And he doesn't understand the words "I care"

Still he's a child of God's creation
Caught in a hell of desolation
Nowhere to run, nowhere to turn

He needs a Savior
Oh, but who's gonna tell him?
Who's gonna let him get close enough?
He needs a Savior
Oh, but who's gonna teach him?
Who's gonna reach him with the Father's love?

For compassion knows no separation
No barricades or isolation
When will we open, open up our eyes and truly learn to love?

Retter

Katy kann sich nicht erinnern, wo sie letzte Nacht verbracht hat
Aber es muss eine tolle Party gewesen sein, so viel ist sicher

Denn als sie heute Morgen aufwacht, fühlt sich ihr Kopf wie ein Stein an
Oh, und sie war schon zu oft an diesem Punkt
Eins führt zum Anderen
Noch ein Abschied von einem One-Night-Lover
Noch ein Tag, an dem sie alleine überlebt

Sie braucht einen Retter
Oh, aber wer wird es ihr sagen?
Wer lässt sie nah genug heran?
Sie braucht einen Retter
Oh, aber wer wird sie lehren?
Wer wird sie mit der Liebe des Vaters erreichen?

Johnny schläft in einer Gosse in einem Hotel aus Pappkartons
Das ist ein langer, langer Weg von deinem bequemen Sessel
Du kannst ihn nicht als Verlierer bezeichnen, denn er hat nichts mehr zu verlieren
Und er versteht die Worte "Ich sorge mich" nicht

Dennoch ist er ein Kind von Gottes Schöpfung
Gefangen in einer Hölle der Verzweiflung
Kein Ort zum Flüchten, kein Ort zum Hinwenden

Er braucht einen Retter
Oh, aber wer wird es ihm sagen?
Wer lässt ihn nah genug heran?
Er braucht einen Retter
Oh, aber wer wird ihn lehren?
Wer wird ihn mit der Liebe des Vaters erreichen?

Denn Mitgefühl kennt keine Trennung
Keine Barrikaden oder Isolation
Wann werden wir unsere Augen öffnen und wirklich lieben lernen?