Текст и перевод песни Michael English - Savior

Savior

Katy can't remember where she spent last night
But it must have been some party, that's for sure

'Cause waking up this morning, her head feels like a stone
Oh and she's been here too many times before
One thing just leads to another
One more goodbye to a one-night lover
One more day surviving on her own

She needs a Savior
Oh, but who's gonna tell her?
Who's gonna let her close enough?
She needs a Savior
Oh, but who's gonna teach her?
Who's gonna reach her with the Father's love?

Johnny sleeps in a gutter in a cardboard box hotel
That's a long, long way from your easy chair
You can't call him a loser, 'cause he's nothing left to lose
And he doesn't understand the words "I care"

Still he's a child of God's creation
Caught in a hell of desolation
Nowhere to run, nowhere to turn

He needs a Savior
Oh, but who's gonna tell him?
Who's gonna let him get close enough?
He needs a Savior
Oh, but who's gonna teach him?
Who's gonna reach him with the Father's love?

For compassion knows no separation
No barricades or isolation
When will we open, open up our eyes and truly learn to love?

Sauveur

Katy ne se souvient pas où elle a passé la nuit dernière
Mais ça a dû être une sacrée fête, c’est sûr

Parce que se réveiller ce matin, sa tête est comme une pierre
Oh, et elle a déjà été là trop de fois auparavant
Une chose en entraîne une autre
Un adieu de plus à un amant d’une nuit
Encore un jour à survivre toute seule

Elle a besoin d’un Sauveur
Oh, mais qui va le lui dire ?
Qui va la laisser assez près ?
Elle a besoin d’un Sauveur
Oh, mais qui va lui apprendre ?
Qui va la toucher avec l’amour du Père ?

Johnny dort dans un caniveau, dans un hôtel en carton
C’est bien loin de ton fauteuil confortable
Tu ne peux pas l’appeler un perdant, parce qu’il n’a plus rien à perdre
Et il ne comprend pas les mots “je m’en soucie”

Il est quand même un enfant de la création de Dieu
Pris dans un enfer de désolation
Nulle part où courir, nulle part où se tourner

Il a besoin d’un Sauveur
Oh, mais qui va le lui dire ?
Qui va le laisser assez près ?
Il a besoin d’un Sauveur
Oh, mais qui va lui apprendre ?
Qui va le toucher avec l’amour du Père ?

Car la compassion ne connaît aucune séparation
Aucune barricade ou isolement
Quand allons-nous ouvrir, ouvrir nos yeux et apprendre vraiment à aimer ?