Текст и перевод песни Michael Feinstein - Isn't It Romantic?

Isn't It Romantic?

I've never met you, yet never doubt you
I can't forget you
I've thought about you
I know you're profile and I know the way you kiss
Just the thing I miss
On a night like this
If dreams are made of imagination
I'm not afraid of my own creation
With all my heart my heart is here for you to take
Why should I quake
I'm not awake
Isn't it romantic
Music in the night
A dream that can be heard
Isn't it romantic
Moving shadows write
The oldest magic word
I hear the breezes playing
In the trees above
While all the world is saying
You were meant for love.
Isn't it romantic
Merely to be young
On such a night as this
Isn't it romantic
Every note that's sung
Is like a lover's kiss.
Sweet symbols in the moonlight
Do you mean that I will fall in love perchance?
Isn't it romance.
Isn't it romantic
Soon I will have found
Some girl that I adore
Isn't it romantic
While I sit around
My love can scrub the floor
She'll kiss me every hour,
Or she'll get the sack
And when I take a shower
She can scrub my back
Isn't it romantic
On a moonlight night
She'll cook me onion soup
Kiddies are romantic
And if we don't fight
We'll be sure to have the truth
We'll help the population
It's a duty that we owe to dear old friends
Isn't it romance

Разве это не романтично?

Я никогда не встречал тебя, но нисколько не сомневаюсь
Я не могу забыть тебя
Я думал о тебе
Я знаю твой профиль и знаю, как ты целуешь
Только этого мне и не хватает
В такую ночь, как эта
Если мечты сделаны из воображения
Я не боюсь своего собственного творения
Всем сердцем, моё сердце здесь, чтобы ты его забрала
Зачем мне трепетать?
Я не сплю
Разве это не романтично?
Музыка в ночи
Сон, который можно услышать
Разве это не романтично?
Движущиеся тени пишут
Самое древнее волшебное слово
Я слышу, как ветерок играет
В деревьях наверху
Пока весь мир говорит
Ты создана для любви.
Разве это не романтично?
Просто быть молодым
В такую ночь, как эта
Разве это не романтично?
Каждая нота, что спета
Словно поцелуй влюблённого.
Милые символы в лунном свете
Неужели это значит, что я могу случайно влюбиться?
Разве это не романтика?
Разве это не романтично?
Скоро я найду
Девушку, которую буду обожать
Разве это не романтично?
Пока я сижу,
Моя любовь может драить пол
Она будет целовать меня каждый час,
Или получит пинок под зад
А когда я буду принимать душ,
Она сможет тереть мне спинку
Разве это не романтично?
В лунную ночь
Она приготовит мне луковый суп
Детишки романтичны
И если мы не будем ссориться,
Мы точно узнаем правду
Мы поможем населению
Это долг, который мы должны старым добрым друзьям
Разве это не романтика?