Текст и перевод песни Michael Feinstein - Let's Have Another Cup Of Coffee / I Say It's Spinach

Let's Have Another Cup Of Coffee / I Say It's Spinach

Just around the corner,
There? s a rainbow in the sky.
So let? s have another cup of coffee
And let? s have another piece o? pie!
Trouble? s just a bubble,
And the clouds will soon roll by?
So let? s have another cup of coffee
And let? s have another piece o? pie!
Let a smile be your umbrella,
For it? s just an April show? r.
Even John D. Rockefeller
Is looking for a silver lining.
Mister Herbert Hoover
Says that now? s the time to buy.
So let? s have another cup of coffee
And let? s have another piece o? pie!

We must keep smiling and play the game
While life keeps hurrying on
For there was trouble before we came
'Twill be here after we're gone
So we'll just have to prepare
To snap our fingers at care

Long as there's you, long as there's me
Long as the best things in life are free
I say it's spinach and the hell with it
The hell with it, that's all!

Long as I'm yours, long as your mine
Long as there's love and a moon to shine
I say it's spinach and the hell with it
The hell with it, that's all!

There must be rain to pitter-patter
Things don't come on a silver platter
What does it matter?

Long as there's you, long as there's me
Long as the best things in life are free
I say it's spinach and the hell with it
The hell with it, that's all

Давай выпьем еще чашечку кофе / И гори оно все синим пламенем

Прямо за углом,
В небе радуга встает.
Так давай выпьем еще чашечку кофе,
И съедим еще кусочек пирога!
Беда — всего лишь пузырь,
И тучи скоро уйдут.
Так давай выпьем еще чашечку кофе,
И съедим еще кусочек пирога!
Пусть улыбка будет твоим зонтом,
Ведь это всего лишь апрельский дождь.
Даже Джон Д. Рокфеллер
Ищет луч надежды.
Мистер Герберт Гувер
Говорит, что сейчас самое время покупать.
Так давай выпьем еще чашечку кофе,
И съедим еще кусочек пирога!

Мы должны продолжать улыбаться и играть в эту игру,
Пока жизнь спешит вперед.
Ведь неприятности были и до нас,
И останутся после того, как мы уйдем.
Так что нам просто нужно приготовиться
Щелкнуть пальцами перед лицом забот.

Пока есть ты, пока есть я,
Пока лучшие вещи в жизни бесплатны,
Я говорю, гори оно все синим пламенем,
Гори оно все, вот и все!

Пока я твой, пока ты моя,
Пока есть любовь и луна светит,
Я говорю, гори оно все синим пламенем,
Гори оно все, вот и все!

Должен быть дождь, чтобы барабанить,
Вещи не появляются на блюдечке с голубой каемочкой,
Какая разница?

Пока есть ты, пока есть я,
Пока лучшие вещи в жизни бесплатны,
Я говорю, гори оно все синим пламенем,
Гори оно все, вот и все!