Текст и перевод песни Michael Feinstein - Love Is In The Air

Love Is In The Air

Summer is the season
When for no good reason love pays you a call
You become a lover only to discover summer caused it all
But what can you do, it′s not up to you
For love is in the air beside a summer sea

There's a big affair awaiting you and me
Something in the weather caused you every heart
Time to get together with a new love swearing true love

Ripples hug the shore and kiss the burning sand
Nature is imploring you to take a hand
So if you are fancy free, this is where you ought to be
For love is in the air beside a summer sea

Ripples hug the shore and kiss the burning sand
Nature is imploring you to take a hand
So if you are fancy free, this is where you ought to be
For love is in the air, love is in the air
Love is in the air beside a summer sea

L'amour est dans l'air

L'été est la saison
Où, sans aucune raison, l'amour vous appelle
Vous devenez un amant pour découvrir que c'est l'été qui a tout déclenché
Mais que pouvez-vous faire, ce n'est pas à vous de décider
Car l'amour est dans l'air, au bord d'une mer d'été

Une grande aventure nous attend, toi et moi
Quelque chose dans le temps a fait battre chaque cœur
Le moment est venu de se retrouver avec un nouvel amour qui jure un amour vrai

Les vagues caressent le rivage et embrassent le sable brûlant
La nature vous implore de prendre la main
Alors si vous êtes libre, c'est ici que vous devriez être
Car l'amour est dans l'air, au bord d'une mer d'été

Les vagues caressent le rivage et embrassent le sable brûlant
La nature vous implore de prendre la main
Alors si vous êtes libre, c'est ici que vous devriez être
Car l'amour est dans l'air, l'amour est dans l'air
L'amour est dans l'air, au bord d'une mer d'été