Текст и перевод песни Michael Feinstein - Wasn't It Romantic

Wasn't It Romantic

Though the world has grown cold
We can vanish the chill
We can order the present to vanish at will
We can darken the room we can start the machine
And from here in the gloom as we gaze at the screen
We can step into yesterday still
We can step into yesterday still
Ohh wasn't it romantic,
All storybook & song
You fragile as a snowflake
I resolute & strong
How lovely the glow that I recall
How lovely, to know that love was all
White willows in the moonlight,
Bright silver in the street
Ohh did it really happen,
Or was it just a dream?
No matter I still await
The moment when
I will know romance again
Isn't it romantic
Ohh wasn't it romantic,
Music in the night
All storybook & song
A dream that can be heard
Isn't it romantic
You fragile as a snowflake
Moving shadows write
I resolute & strong
The oldest magic word
How lovely the glow that I recall
I hear the breezes playing
In the trees above
How lovely, to know that love was all
While all the world is saying
You were meant for love.
Isn't it romantic
White willows in the moonlight
Merely to be young
Bright silver in the street
On such a night as this
Isn't it romantic
Ohh did it really happen,
Every note that's sung
Or was it just a dream?
Is like a lover's kiss.
No matter I still await
Sweet symbols in the moonlight
The moment when
Do you mean that I will fall in love perchance?
I will know romance again
Isn't it romance.
Wasn't it romance

Разве это не романтично

Хотя мир стал холодным,
Мы можем развеять холод,
Мы можем приказать настоящему исчезнуть по нашей воле,
Мы можем затемнить комнату, мы можем запустить машину,
И отсюда, в полумраке, глядя на экран,
Мы можем вернуться во вчерашний день,
Мы можем вернуться во вчерашний день,
О, разве это не было романтично,
Как в сказке, как в песне,
Ты хрупкая, как снежинка,
Я решительный и сильный,
Как прекрасно то сияние, что я вспоминаю,
Как прекрасно знать, что всё было любовью,
Белые ивы в лунном свете,
Яркое серебро на улице,
О, неужели это случилось на самом деле,
Или это был просто сон?
Неважно, я всё ещё жду
Того момента, когда
Я снова узнаю, что такое романтика,
Разве это не романтично?
О, разве это не было романтично,
Музыка в ночи,
Как в сказке, как в песне,
Сон, который можно услышать,
Разве это не романтично?
Ты хрупкая, как снежинка,
Движущиеся тени пишут
Я решительный и сильный,
Самое древнее волшебное слово,
Как прекрасно то сияние, что я вспоминаю,
Я слышу, как ветерок играет
В деревьях надо мной,
Как прекрасно знать, что всё было любовью,
Пока весь мир твердит,
Что ты создана для любви.
Разве это не романтично?
Белые ивы в лунном свете,
Просто быть молодыми
Яркое серебро на улице,
В такую ночь, как эта,
Разве это не романтично?
О, неужели это случилось на самом деле,
Каждая спетая нота
Или это был просто сон?
Словно поцелуй возлюбленного.
Неважно, я всё ещё жду
Милые символы в лунном свете,
Того момента, когда
Ты имеешь в виду, что я, возможно, влюблюсь?
Я снова узнаю, что такое романтика.
Разве это не романтика?
Разве это не было романтично?