Love is All Around - Michael Feuerstack перевод на немецкий

Love is All Around

It hasn't been your time
The world has been unkind
Although the body wilts
Magic flows from the gentle part of you

A candle makes no sound
Quiet in its power
Strong enough to light the way
All the while death is just a breath away

But love is all around
Drifting on the sound waves
Rippling through the muddy water on its way to you

The will to simply be
Comes reluctantly
How long can you hold on?
Smothered in the shade drowning in the light

But love is all around
Drifting on the sound waves
Rippling through the muddy water on its way to you

I heard your muffled sound
I called up everything I could to help you let it out

The darkness of your song
Has made your sentence long
Punctuated by light
You'll be condemned even though you're right

But love is all around
Drifting on the sound waves
Rippling through the muddy water on its way to you

Liebe ist überall

Es war nicht deine Zeit
Die Welt war unfreundlich
Obwohl der Körper welkt
Magie fließt aus dem sanften Teil von dir

Eine Kerze macht kein Geräusch
Still in ihrer Kraft
Stark genug, den Weg zu leuchten
Währenddessen ist der Tod nur einen Atemzug entfernt

Aber Liebe ist überall
Treibend auf den Schallwellen
Wogend durch das trübe Wasser auf dem Weg zu dir

Der Wille, einfach zu sein
Kommt widerstrebend
Wie lange kannst du durchhalten?
Erstickt im Schatten, ertrinkend im Licht

Aber Liebe ist überall
Treibend auf den Schallwellen
Wogend durch das trübe Wasser auf dem Weg zu dir

Ich hörte deinen gedämpften Laut
Ich bot alles auf, was ich konnte, um dir zu helfen, es rauszulassen

Die Dunkelheit deines Liedes
Hat deine Strafe lang gemacht
Unterbrochen von Licht
Du wirst verurteilt werden, obwohl du Recht hast

Aber Liebe ist überall
Treibend auf den Schallwellen
Wogend durch das trübe Wasser auf dem Weg zu dir