Текст и перевод песни Michael Franks - A Walk In The Rain

A Walk In The Rain

I lived in a painting by Renoir
Dined late in those sidewalk cafes
But lately I seem to be more inclined
For a walk in the rain
I dance to Grappelli and Django
Saw candlelight through beaujolais
But lately I seem to be more inclined
For a walk in the rain
We laughed at the weather
Out walking without umbrellas
How well I remember
You face when we walked in the rain
You know I was crazy about you
Some sadness caused me to unwind
Maybe I will meet you (if fate is kind)
On a walk in the rain

Прогулка под дождём

Я жил, словно в картине Ренуара,
Ужинал поздно в уличных кафе,
Но в последнее время меня всё больше тянет
На прогулку под дождём.
Я танцевал под Граппелли и Джанго,
Видел свет свечей сквозь божоле,
Но в последнее время меня всё больше тянет
На прогулку под дождём.
Мы смеялись над погодой,
Гуляя без зонтов,
Как хорошо я помню
Твоё лицо, когда мы гуляли под дождём.
Ты знаешь, я был без ума от тебя,
Какая-то печаль заставила меня отпустить тебя,
Может быть, я встречу тебя (если судьба будет благосклонна)
На прогулке под дождём.