Текст и перевод песни Michael Franks - Christmas In Kyoto

Christmas In Kyoto

I can't forget the time
We spent Christmas in Kyoto
At that small hotel
Overlooking the pagoda
With a thousand statues standing at attention and that one the same like in one of those films by what's his name?
Ah, Akira Kurosawa
Who could forget the time
We spent Christmas in Kyoto
On a? so fine in a circle of your kimono
Though we have no tree
I feel certain you remember
How your touch sublime
And you holiday spirit let up mine
That Christmas in Kyoto
That Christmas in Kyoto
That perfect Christmas in Kyoto with you
Celebrating Christmas in kyoto
All? a photo only you and me
Has convinced me it is worth believing
In giving and receiving unreservedly
And last for you are not least
The hotel provided sake and a Christmas feast kappa-maki with wasabi
Thru the window
We notice snowflakes started falling
They were right up cute
Systematically falling for me and you
That Christmas in Kyoto
That Christmas in Kyoto
That perfect Christmas in Kyoto with you
That Christmas in Kyoto
That Christmas in Kyoto
That perfect Christmas in Kyoto with you
It's holly and likely I'll soon forget
That Christmas in Kyoto
That Christmas in Kyoto
Up and down chimney
That perfect Christmas in Kyoto with you
The Santa and you
That Christmas in Kyoto with you

Рождество в Киото

Я не могу забыть то время,
Что мы провели на Рождество в Киото,
В том маленьком отеле,
С видом на пагоду,
С тысячей статуй, стоящих по стойке смирно, и той одной, такой же, как в одном из тех фильмов, как там его звали?
Ах да, Акира Куросава.
Кто мог забыть то время,
Что мы провели на Рождество в Киото,
В такой прекрасный день, в круге твоего кимоно.
Хотя у нас не было ёлки,
Я уверен, ты помнишь,
Как твои божественные прикосновения
И твой праздничный дух подняли мой.
В то Рождество в Киото,
В то Рождество в Киото,
В то прекрасное Рождество в Киото с тобой.
Празднуя Рождество в Киото,
Всего лишь фото, только ты и я,
Убедило меня, что стоит верить
В беззаветную отдачу и получение.
И последнее, но не менее важное,
Отель предоставил саке и рождественское угощение: каппа-маки с васаби.
Через окно
Мы заметили, как начали падать снежинки.
Они были такие милые,
Систематически влюбляясь в меня и тебя,
В то Рождество в Киото,
В то Рождество в Киото,
В то прекрасное Рождество в Киото с тобой.
В то Рождество в Киото,
В то Рождество в Киото,
В то прекрасное Рождество в Киото с тобой.
Вряд ли я скоро забуду
То Рождество в Киото,
То Рождество в Киото,
Вверх и вниз по дымоходу.
В то прекрасное Рождество в Киото с тобой.
Санта и ты,
В то Рождество в Киото с тобой.