Cinema - Michael Franks перевод на немецкий

Cinema

Once was a lady
So broken hearted and undone she nearly lost her faith
She'd never meet her mate one day

The love was nearby
In fact about to make its entrance
Later in the script
But in the meantime

Behind her smile
Lived a loneliness no Leonardo could hide
When hearts collide, can they ever repair
Love never lasted offscreen
How could she fly without wings
Losing each new leading man to those unhappy endings

Behind her tears
Ebbed an emptiness vast as an ocean has blue
But no one knew
Of the weather within

Cinema aimed at the heart
None of the love scenes were real
Simply rehearsing a part
She'd forgotten how to feel

Enter the one
That the author created especially for her
The focus blurs
The composer writes strings

Cinema straight from the heart
Shot on location within
We see the past made to black
We see the happiness begin

Kino

Es war einmal eine Dame
So gebrochenen Herzens und am Ende, dass sie fast den Glauben verlor
Sie würde nie ihren Seelenverwandten treffen eines Tages

Die Liebe war nah
Genauer gesagt, im Begriff ihren Auftritt zu machen
Später im Drehbuch
Doch in der Zwischenzeit

Hinter ihrem Lächeln
Lebte eine Einsamkeit, die kein Leonardo verbergen konnte
Wenn Herzen kollidieren, können sie jemals repariert werden
Liebe hielt nie hinter den Kulissen
Wie konnte sie fliegen ohne Flügel
Jeden neuen Hauptdarsteller verlierend an diese unglücklichen Enden

Hinter ihren Tränen
Lag eine Leere so weit wie das Blau des Ozeans
Doch niemand wusste
Von dem Wetter in ihrem Innern

Kino zielte aufs Herz
Keine der Liebesszenen war echt
Nur eine Rolle proben
Sie hatte vergessen, wie man fühlt

Dann trat der Eine auf
Den der Autor speziell für sie erschaffen hatte
Der Fokus verschwimmt
Der Komponist schreibt Streicher

Kino direkt aus dem Herzen
Gedreht an Originalschauplätzen innen
Wir sehen die Vergangenheit schwarz werden
Wir sehen das Glück beginnen