Текст и перевод песни Michael Franks - Don't Be Shy

Don't Be Shy

Every time you smile at me
More profound than words can say
I would walk a mile to be
Nearer to you night and day
All the signals that you send
Broadcast with your silent eyes
Surely seem to recommend
We should touch not fantasize
Every time I see your face
Lovely Leonardo lines
All my fears just bulk erase
Into funny valentines
And until your lips are kissed
How can I complete my song
I'm afraid I must insist
Love is never wrong
Don't be shy
Come and give your love to me
Don't be shy
You can't hide from destiny
Baby don't be shy
Jump right in and take the chance
To find romance
Just open up your heart and don't be shy
Every time our circuits cross
I can feel the energy
Solo I'm a total loss
Got to have you next to me
All this deprivation hurts
Without you I won't last long
Give me all your mega-hurts
Shock me till I'm strong
Don't be shy
Come and give your love to me
Don't be shy
You can't hide from destiny
Baby don't be shy
Jump right in and take the chance
To find romance
Just open up your heart and don't be shy
Don't be shy
Give your love to me
You can't hide from destiny
Don't be shy
Just take the chance
Find romance
Just open up your heart and don't be shy
Don't be shy
Come and give your love to me
Don't be shy
You can't hide from destiny
Baby don't be shy
Jump right in and take the chance
To find romance
Just open up your heart and don't be shy
Don't be shy
Come and give your love to me
Don't be shy
You can't hide from destiny
Baby don't be shy
Jump right in and take the chance
To find romance
Just open up your heart and don't be shy
Don't be shy

Не стесняйся

Каждый раз, когда ты мне улыбаешься,
Глубже слов, что могут передать,
Я бы милю прошел, чтоб оказаться
Ближе к тебе и днем, и ночью, стать.
Все сигналы, что ты мне шлешь,
Молчаливым взглядом вещая,
Недвусмысленно советуют, чтоб все ж
Мы коснулись, а не фантазировали.
Каждый раз, как вижу я твое лицо,
Прекрасных, словно у Леонардо, линий,
Все мои страхи обращаются в ничто,
В забавные валентинки-картины.
И пока твои губы не коснусь,
Как я смогу закончить песню эту?
Боюсь, я должен настоять, боюсь,
Любовь права всегда, поверь мне, это.
Не стесняйся,
Подойди и подари мне свою любовь,
Не стесняйся,
Не уйдешь от судьбы вновь и вновь.
Детка, не стесняйся,
Окунись, используй этот шанс,
Найти романс,
Просто открой свое сердце и не стесняйся.
Каждый раз, когда наши пути пересекаются,
Я чувствую энергию твою,
В одиночестве я теряюсь, извиняюсь,
Хочу, чтоб ты была рядом, молю.
Вся эта разлука так мучительна,
Без тебя я долго не протяну,
Дай мне всю свою мега-боль, врачуй меня,
Потряси меня, пока я не окрепну.
Не стесняйся,
Подойди и подари мне свою любовь,
Не стесняйся,
Не уйдешь от судьбы вновь и вновь.
Детка, не стесняйся,
Окунись, используй этот шанс,
Найти романс,
Просто открой свое сердце и не стесняйся.
Не стесняйся,
Подари мне свою любовь,
Не уйдешь от судьбы вновь и вновь.
Не стесняйся,
Просто используй этот шанс,
Найти романс,
Просто открой свое сердце и не стесняйся.
Не стесняйся,
Подойди и подари мне свою любовь,
Не стесняйся,
Не уйдешь от судьбы вновь и вновь.
Детка, не стесняйся,
Окунись, используй этот шанс,
Найти романс,
Просто открой свое сердце и не стесняйся.
Не стесняйся,
Подойди и подари мне свою любовь,
Не стесняйся,
Не уйдешь от судьбы вновь и вновь.
Детка, не стесняйся,
Окунись, используй этот шанс,
Найти романс,
Просто открой свое сердце и не стесняйся.
Не стесняйся,