Текст и перевод песни Michael Franks - Down In Brazil

Down In Brazil

Down in Brazil
It takes a day to walk a mile
Time just stand still
And when the people you meet look at you they smile

They still believe in style
They serve you with their sambas ′til
You really know you're down in ol′ Brazil
You can tell you're down in ol' Brazil

Down in Brazil
They′ve never heard of win or lose
If you can′t feel
Then all those cafe ole girls in high heel shoes

Will really cure your blues
It seems they all just aim to please
Those women sway like wind in my banana trees
Then you know you're down in ol′ Brazil

Down in Brazil
They know a million ways to play
You start to feel
And when you're happy

It′s the same as when you pray
You'd think you get away
Then you know you never will
Now when you′ve been down in ol' Brazil
Now when you are down in ol' Brazil

Down in ol′ Brazil
Down in ol′ Brazil
Down in ol' Brazil
Down in ol′ Brazil

В Бразилии

В Бразилии, милая,
чтобы пройти милю, нужен целый день,
время словно замирает.
И все, кого ты встречаешь, смотрят на тебя и улыбаются.

Они все еще верят в стиль,
они потчуют тебя самбой, пока
ты по-настоящему не поймешь, что ты в старой доброй Бразилии.
Ты точно знаешь, что ты в старой доброй Бразилии.

В Бразилии, дорогая,
они никогда не слышали о победах или поражениях.
Если ты вдруг загрустишь,
то все эти девушки "кофе с молоком" на высоких каблуках

точно вылечат твою хандру.
Кажется, они только и хотят, чтобы доставить удовольствие.
Эти женщины колышутся, как ветер в моих банановых деревьях.
Тогда ты точно знаешь, что ты в старой доброй Бразилии.

В Бразилии, любимая,
они знают миллион способов играть.
Ты начинаешь чувствовать,
и когда ты счастлив,

это то же самое, что и молиться.
Ты думаешь, что сможешь уехать,
но потом понимаешь, что никогда этого не сделаешь.
Вот что бывает, когда побываешь в старой доброй Бразилии.
Вот что бывает, когда ты в старой доброй Бразилии.

В старой доброй Бразилии,
В старой доброй Бразилии,
В старой доброй Бразилии,
В старой доброй Бразилии.