Текст и перевод песни Michael Franks - Heart Like An Open Book

Heart Like An Open Book

I put my faith in disguises
Assuming my heart could remain concealed
You sure were full of surprises
Saw through me - my secrets were soon revealed
To crash all my coconuts down you shook
Examined my heart like an open book
And weak from your sweet Ingrid Bergman look
I gave you my heart like an open book
(Take you time, just continue reading me)
Quite an ecstatic sensation, surrender
What more is there left to say?
I cling to one consolation, remember
That love's a game two much play
Kissing in the kitchen while you cook
I see your heart too is an open book
I flash my perfected Rhett Butler look
You hand me you heart like an open book
(All the time I continue reading you)

Un cœur comme un livre ouvert

J'ai mis ma foi dans les déguisements
En supposant que mon cœur puisse rester caché
Tu étais tellement pleine de surprises
Tu as vu à travers moi - mes secrets ont été rapidement révélés
Pour faire tomber toutes mes noix de coco, tu as secoué
Tu as examiné mon cœur comme un livre ouvert
Et faible de ton doux regard d'Ingrid Bergman
Je t'ai donné mon cœur comme un livre ouvert
(Prends ton temps, continue juste à me lire)
Une sensation d'extase, la reddition
Que reste-t-il à dire ?
Je m'accroche à une consolation, souviens-toi
Que l'amour est un jeu que deux peuvent jouer
S'embrasser dans la cuisine pendant que tu cuisines
Je vois que ton cœur aussi est un livre ouvert
Je fais mon regard parfait de Rhett Butler
Tu me tends ton cœur comme un livre ouvert
(Tout le temps, je continue à te lire)