Текст и перевод песни Michael Franks - If I Could Make September Stay

If I Could Make September Stay

Summer retreats now
Green kingdom′s end
Why can't I make
Time suspend?
The hummingbird would hover by me
And never fly away
If only I could
Make September stay
In every blossom
She hides a song
Sunshine be mine
All year long
The hummingbird would hum beside me
Her journey South delay
If only I could
Make September stay
If I could just confuse the moon then I
Could make September stay
Or imitate the warbler′s tune then I
Could make September stay

Si je pouvais faire durer septembre

L'été se retire maintenant
La fin du règne vert
Pourquoi ne puis-je pas faire
Le temps suspendre ?
Le colibri planerait près de moi
Et ne s'envolerait jamais
Si seulement je pouvais
Faire durer septembre
Dans chaque fleur
Elle cache une chanson
Le soleil soit mien
Toute l'année
Le colibri chuchoterait à côté de moi
Son voyage vers le sud retardé
Si seulement je pouvais
Faire durer septembre
Si je pouvais simplement déjouer la lune alors je
Pourrais faire durer septembre
Ou imiter le chant de la fauvette alors je
Pourrais faire durer septembre