Ladies' Nite - Michael Franks перевод на немецкий

Ladies' Nite

There′s moon tonight
And the mood feels right
'Cause it′s Ladies' Nite
At the Wishing Well Saloon

Think I'll catch me one
Play some One-on-One
Have some harmless fun
At the Wishing Well Saloon

There′s quite a crowd
The music′s loud
The drinks are fifty-cents
And even though the conversation
Never makes much sense
You choose your partners
Place your bets
And leave with no regrets

There's moon tonight
And the mood feels right
′Cause it's Ladies′ Nite
At the Wishing Well Saloon

Think I'll catch me one
Play some One-on-One
Have some harmless fun
At the Wishing Well Saloon

There′s quite a crowd
The music's loud
The drinks are fifty-cents
And even though the conversation
Never makes much sense
You choose your partners
Place your bets
And leave with no regrets
There's moon tonight
And it′s Ladies′ Nite
There's moon tonight
And it′s Ladies' Nite
There′s moon tonight
And it's Ladies′ Nite
There's moon tonight
And it's Ladies′ Nite

Damenabend

Heut' scheint der Mond
Die Stimmung ist gut
Denn es ist Damenabend
Im Wishing Well Saloon

Ich schnapp mir eine
Spiel' One-on-One
Hab' etwas harmlosen Spaß
Im Wishing Well Saloon

Es ist voll hier
Die Musik ist laut
Die Drinks kosten fünfzig Cent
Und obwohl die Gespräche
Nie viel Sinn ergeben
Suchst du dir Partner aus
Setzt deine Einsätze
Und gehst ohne Reue

Heut' scheint der Mond
Die Stimmung ist gut
Denn es ist Damenabend
Im Wishing Well Saloon

Ich schnapp mir eine
Spiel' One-on-One
Hab' etwas harmlosen Spaß
Im Wishing Well Saloon

Es ist voll hier
Die Musik ist laut
Die Drinks kosten fünfzig Cent
Und obwohl die Gespräche
Nie viel Sinn ergeben
Suchst du dir Partner aus
Setzt deine Einsätze
Und gehst ohne Reue
Heut' scheint der Mond
Und es ist Damenabend
Heut' scheint der Mond
Und es ist Damenabend
Heut' scheint der Mond
Und es ist Damenabend
Heut' scheint der Mond
Und es ist Damenabend