Текст и перевод песни Michael Franks - Learning What Love Means

Learning What Love Means

Remember the first night we met?
Your eyes convinced me to forget
How easily love can fail
Revive my hope I never could
Inside I′d given up for good
Until you broke the spell
Heartaches, and making the most obvious mistakes
Hindsight reveals is learning what love means
'Til you I once thought I knew the subject
But I guess I′m still just learning what love means
Poets are right Time slips away
It seems like only yesterday
That I held you for the first time
More perfect love than this is there?
Compared to ours it can't compare
And I've been happy since that day I made you mine
It′s a slow dance balancing desire with romance
How high it feels this learning what love means
′Til you I once thought I knew the subject
But I guess I'm still just learning what love means

Учимся понимать, что такое любовь

Помнишь нашу первую встречу?
Твои глаза убедили меня забыть
Как легко любовь может потерпеть крах,
Возродили надежду, которую я уже потерял.
Внутри я всё для себя решил,
Пока ты не разрушила эти чары.
Сердечные боли и самые очевидные ошибки,
Которые открывает нам прошлое, — это и есть понимание любви.
До встречи с тобой я думал, что знаю эту тему,
Но, похоже, я всё ещё только учусь понимать, что такое любовь.
Поэты правы: время ускользает,
Кажется, будто только вчера
Я впервые обнял тебя.
Есть ли любовь совершеннее этой?
С нашей она не сравнится,
И я счастлив с того дня, как ты стала моей.
Это медленный танец, балансирующий между желанием и романтикой,
Какое это прекрасное чувство — учиться понимать, что такое любовь.
До встречи с тобой я думал, что знаю эту тему,
Но, похоже, я всё ещё только учусь понимать, что такое любовь.