Текст и перевод песни Michael Franks - Long Slow Distance

Long Slow Distance

Some sprint to snatch the prize in
My goal′s the far horizon
I guess I'm obsessed
With that long slow distance.
The fleet of feet won′t please you
All speed, they love and leave you
Not me, as you see
I love long slow distance.
Listen, my pulse beats strong and steady
My pace won't stall when I hit the wall
Others fall by the wayside, heat-exhausted
But I'm no coward I′m solar-powered
As long as I know that you′ll be there with me
Face to face when I break the tape
For the kiss when we cross the finish line.
Some play the tempo given
I hear a different rhythm
Do you hear it too?
For the long slow distance.
My stride is smooth and easy
Your touch can always lead me
Off-route in pursuit
Of some long slow distance.

Долгая Медленная Дистанция

Кто-то рвется к финишу,
Моя цель — далекий горизонт.
Кажется, я одержим
Этой долгой медленной дистанцией.
Быстрые ноги тебя не порадуют,
Вся эта скорость — они любят и покидают.
Не я, как ты видишь,
Я люблю долгую медленную дистанцию.
Слушай, мой пульс бьется сильно и ровно,
Мой темп не упадет, когда я достигну предела,
Другие падают по пути, измученные жарой,
Но я не трус, я заряжаюсь от солнца.
Пока я знаю, что ты будешь там со мной,
Лицом к лицу, когда я порву ленту,
Для поцелуя, когда мы пересечем финишную черту.
Кто-то играет заданный темп,
Я слышу другой ритм.
Ты тоже его слышишь?
Для долгой медленной дистанции.
Мой шаг плавный и легкий,
Твое прикосновение всегда может вести меня,
С пути в погоне
За какой-то долгой медленной дистанцией.