Текст и перевод песни Michael Franks - Mr. Blue

Mr. Blue

We touched like watercolour fawns
In landscapes painted by Cezanne
Like lovers floating painted by Chegall
But you and I were you-I then
We thought the rush would never end
We thought the sky, the sky would never fall
We lived we loved we laughed we cried
We'll never die, and now I think of you
And I change right into Mr Blue
You say your lover buys you lace
I say he's fine, I like his face
I guess you still think love will conquere all
I know, but it's not what you think
I only hope it stays in sync
I only want, I want to wish you well

Мистер Грусть

Мы соприкоснулись, словно акварельные олени,
В пейзажах, написанных Сезанном.
Как влюблённые, парящие на картине Шагала,
Но ты и я были тогда единым целым.
Мы думали, что этот порыв никогда не кончится,
Мы думали, что небо, небо никогда не рухнет.
Мы жили, любили, смеялись, плакали,
Мы никогда не умрём, а теперь я думаю о тебе
И превращаюсь в Мистера Грусть.
Ты говоришь, твой возлюбленный дарит тебе кружева,
Я говорю, он хороший, мне нравится его лицо.
Полагаю, ты всё ещё веришь, что любовь победит всё,
Я знаю, но это не то, что ты думаешь.
Я лишь надеюсь, что всё будет гармонично,
Я лишь хочу, хочу пожелать тебе всего хорошего.