Текст и перевод песни Michael Franks - Mr. Smooth

Mr. Smooth

In every city whether it be large or small
His tired playlist drones
But some of us remember how much choice there was
Before he took the throne
He's Mr. Smooth - His Hipness, the Great
For Mr. Smooth's verdict we must wait
So Mr. Smooth, when out turn comes round
Dear Mr. Smooth, we only hope it won't be "thumbs down"
His power and reputation he earned cleverly:
Play fifteen-second tracks
Then just tape the electrodes to the average Joe
To see how he reacts
The rest of us mere mortals on the treadmill trace
Out work-a-day gulag
And strive for the tome until the day he falls from grace
And rivals fold the flag of Mr. Smooth
WE bow to Mr. Smooth
Kowtow to Mr. Smooth
We're stuck with Mr. Smooth
Don't ____ with Mr. Smooth!

Мистер Гладкий

В каждом городе, большом или маленьком,
Его утомительный плейлист гудит,
Но некоторые из нас помнят, какой большой был выбор,
Прежде чем он взошел на трон.
Он Мистер Гладкий - Его Крутость, Великий,
Вердикта Мистера Гладкого мы должны ждать.
Итак, Мистер Гладкий, когда наступит наша очередь,
Дорогой Мистер Гладкий, мы лишь надеемся, что это не будет «палец вниз».
Свою власть и репутацию он заработал хитро:
Воспроизводит пятнадцатисекундные треки,
Затем просто прикрепляет электроды к среднестатистическому Джо,
Чтобы увидеть его реакцию.
Остальные же, простые смертные, на беговой дорожке,
В нашем трудовом ГУЛАГе,
Стремимся к тому, чтобы он пал, и соперники свернули знамя
Мистера Гладкого.
МЫ преклоняемся перед Мистером Гладким,
Бьём челом Мистеру Гладкому,
Мы застряли с Мистером Гладким,
Не связывайся с Мистером Гладким!