My Present - Michael Franks перевод на французский

My Present

Am I allowed to shake it?
Will dose inspection break it?
And can my hands retie these
Ribbons I undo
If what I find is you?
My present
I hope its not Ulysses
Or I Hersheys candy kisses
'Cause even chocolate's wrong
When love's long overdue
And the sweet I crave is you
It's Christmas Eve
The kids are finally sugar-plummed
Asleep and smiling
Here we arc alone at last
Somehow
Although it nigh seem immature
Of me my love,
One things for sure I'm
Opening my present up
Right now
My present
I'm glad it's not pajamas
You knew just what I wanted
And such a perfect fit
Desire It I do
Cause all I want is you

Mon cadeau

Puis-je la secouer ?
Est-ce que l’inspection la brisera ?
Et mes mains peuvent-elles renouer ces
Rubans que je défais
Si ce que je trouve, c’est toi ?
Mon cadeau
J’espère que ce n’est pas Ulysse
Ou des baisers en chocolat Hershey
Parce que même le chocolat est mauvais
Quand l’amour est en retard
Et que le sucre que je désire, c’est toi
C’est la veille de Noël
Les enfants sont enfin endormis après leur sucre d’orge
Endormis et souriants
Nous voilà seuls enfin
D’une certaine façon
Même si cela peut paraître immature
De ma part, mon amour,
Une chose est sûre, je
Ouvre mon cadeau
Tout de suite
Mon cadeau
Je suis content que ce ne soit pas un pyjama
Tu savais exactement ce que je voulais
Et c’est un ajustement parfait
Je le désire
Parce que tout ce que je veux, c’est toi