Текст и перевод песни Michael Franks - My Present

My Present

Am I allowed to shake it?
Will dose inspection break it?
And can my hands retie these
Ribbons I undo
If what I find is you?
My present
I hope its not Ulysses
Or I Hersheys candy kisses
'Cause even chocolate's wrong
When love's long overdue
And the sweet I crave is you
It's Christmas Eve
The kids are finally sugar-plummed
Asleep and smiling
Here we arc alone at last
Somehow
Although it nigh seem immature
Of me my love,
One things for sure I'm
Opening my present up
Right now
My present
I'm glad it's not pajamas
You knew just what I wanted
And such a perfect fit
Desire It I do
Cause all I want is you

Мой подарок

Можно мне его потрясти?
Не сломается ли он от такой проверки?
И смогу ли я снова завязать эти
Ленты, которые я развязываю,
Если внутри окажешься ты?
Мой подарок.
Надеюсь, это не «Улисс»,
Или конфеты Hershey's Kisses,
Ведь даже шоколад не в радость,
Когда любовь так долгожданна,
А сладость, которую я жажду, — это ты.
Сочельник.
Дети наконец-то уснули сладким сном,
Спят и улыбаются.
Вот мы наконец-то одни.
Каким-то образом,
Хотя это может показаться тебе ребячеством,
Любимая моя,
Одно можно сказать наверняка:
Я открываю свой подарок
Прямо сейчас.
Мой подарок.
Я рад, что это не пижама.
Ты знала, чего я хотел.
Идеально подходит.
Как же я этого желаю,
Ведь все, чего я хочу, — это ты.