Текст и перевод песни Michael Franks - No-Deposit Love

No-Deposit Love

Makes no difference how it begins
′Cause it always ends the same
Give me a ring and we'll get together real soon
It′s the same old tune
The toothbrush is gone and it's one cup of coffee
From now on each day is just
A new chapter in gloom
In an empty room
'Cause with this no-deposit love there′s no return
Getting tired of this no-deposit love
Where there is no return
Getting tired of this no-deposit love
Getting tired of this no-deposit love
When there is no return
Getting tired of this no-deposit love
Each time I fall I pick myself up
And I try to believe again
I keep hoping one day maybe me and my bad luck will end
You see I just pretend
Today is a bust but there′s always tomorrow
To tell you the truth I'd beg steal or borrow to feel
For once a love that′s real
'Cause with this no-deposit love there′s no return
Getting tired of this no-deposit love
Where there is no return
Getting tired of this no-deposit love
Getting tired of this no-deposit love
When there is no return
Getting tired of this no-deposit love

Любовь без залога

Неважно, как всё начинается,
Ведь всегда заканчивается одинаково.
Позвони мне, и мы скоро увидимся,
Та же старая песня.
Твоя зубная щётка исчезла, и осталась лишь одна чашка кофе.
Отныне каждый день — это просто
Новая глава в мрачной истории
В пустой комнате.
Потому что в этой любви без залога нет возврата.
Я устал от этой любви без залога,
Где нет возврата.
Я устал от этой любви без залога,
Я устал от этой любви без залога,
Где нет возврата.
Я устал от этой любви без залога.
Каждый раз, когда я падаю, я поднимаюсь
И пытаюсь снова поверить.
Я продолжаю надеяться, что однажды, может быть, мне и моей неудаче придёт конец.
Видишь ли, я просто притворяюсь.
Сегодняшний день провален, но всегда есть завтра,
По правде говоря, я бы умолял, украл или занял, чтобы почувствовать
Хоть раз настоящую любовь.
Потому что в этой любви без залога нет возврата.
Я устал от этой любви без залога,
Где нет возврата.
Я устал от этой любви без залога,
Я устал от этой любви без залога,
Где нет возврата.
Я устал от этой любви без залога.