Текст и перевод песни Michael Franks - Now That the Summer's Here

Now That the Summer's Here

Maintenant que l'été est arrivé

In slow motion, I′m reborn

En slow motion, je renais

I need a week to mow the lawn

J'ai besoin d'une semaine pour tondre la pelouse

I eat dinner with my flip-flops on

Je dîne avec mes tongs aux pieds

Now that the summer's here

Maintenant que l'été est arrivé

With my chores, I only flirt

Avec mes corvées, je ne fais que flirter

Hung in my hammock reading Kurt

Suspendu dans mon hamac en lisant Kurt

Struggling to remain inert

Luttant pour rester inerte

Now that the summer′s here

Maintenant que l'été est arrivé

Now that the summer is here

Maintenant que l'été est arrivé

I laze all day, my work can wait

Je flâne toute la journée, mon travail peut attendre

And I behave like a firefly

Et je me comporte comme une luciole

And oscillate with my mate

Et j'oscille avec ma compagne

Now that the summer is here

Maintenant que l'été est arrivé

I laze all day, my work can wait

Je flâne toute la journée, mon travail peut attendre

And I behave like a firefly

Et je me comporte comme une luciole

And oscillate with my mate

Et j'oscille avec ma compagne

I can spare some wherewithal

Je peux me permettre de dépenser un peu

Listening to Ahmad Jamal

En écoutant Ahmad Jamal

"Poinciana" says it all

« Poinciana » dit tout

Now that the summer's here

Maintenant que l'été est arrivé

One thing is crystal clear

Une chose est claire comme le cristal

I won't be going anywhere

Je n'irai nulle part

Except my Adirondack chair

Sauf sur ma chaise Adirondack

Now that the summer′s here

Maintenant que l'été est arrivé

Now, now that the summer′s here