Текст и перевод песни Michael Franks - String of Pearls

String of Pearls

All our lives
Searching for the secret of joy
Each time we think we find the way
Confusion leads us astray
Love arrives
At the very moment we cry
For someone to be our heart′s home
Instead of blue monochrome
Suddenly, the Rainbow
Hits us from a different angle
Suddenly, our hearts know
Love's the thread on which we dangle
Shining like a string of pearls
All our hearts held together
Like a string of pearls
In the sky
We see a profusion of stars
We marvel hoe brightly they burn
With what precision they turn
We wonder why
Each blossom turns toward the sun
Deprived of light we would grow weak
Love is the answer we seek

Нить жемчуга

Всю нашу жизнь
Мы ищем секрет радости,
И каждый раз, когда думаем, что нашли путь,
Смятение сбивает нас с толку.
Любовь приходит
В тот самый миг, когда мы плачем,
Ища приют для своего сердца,
Вместо синей монохромности.
Внезапно радуга
Озаряет нас под другим углом.
Внезапно наши сердца знают,
Что любовь — это нить, на которой мы висим,
Сияя, как нить жемчуга.
Все наши сердца связаны воедино,
Как нить жемчуга
В небе.
Мы видим россыпь звезд,
Восхищаемся тем, как ярко они горят,
С какой точностью вращаются.
Мы задаемся вопросом, почему
Каждый цветок поворачивается к солнцу.
Лишенные света, мы ослабеем.
Любовь — это ответ, который мы ищем.