Suddenly Sci-Fi - Michael Franks перевод на немецкий

Suddenly Sci-Fi

I knew when that day dawned
Something was all wrong
No buzz whatever from
My lapsang souchong
The world appeared
In weird distorted wi-fi
And suddenly
Everything seemed very sci-fi

The clones were all acquainted
Their brains synonymous
And all of them seemed painted
By Bosch, Hieronymus
It seemed to say
In Philip K. Dick-tation
It's now a sci-fi nation

Was my hallucination real and how?
The inmates are in charge of the asylum now

Pure chaos are seem to be the prime directive
I guess their DNA was all defective
Like a screenplay with Philip K. narration
Suddenly believing in a sci-fi nation

Was my hallucination real and how?
The inmates are in charge of the asylum now

Plötzlich Sci-Fi

Ich wusste, als dieser Tag anbrach
Etwas war völlig falsch
Kein Summen in meinem
Lapsang Souchong-Tee
Die Welt erschien
In seltsam verzerrtem Wi-Fi
Und plötzlich
Wirkte alles wie reine Sci-Fi

Die Klone kannten sich alle
Ihre Gehirne identisch
Und alle schienen gemalt
Von Bosch, Hieronymus
Es schien zu sagen
In Philip K. Dick-tation
Nun ist es eine Sci-Fi-Nation

War meine Halluzination real und wie?
Die Insassen haben jetzt das Asyl übernommen

Reines Chaos scheint die Hauptdirektive zu sein
Ich schätze, ihre DNA war alle defekt
Wie ein Drehbuch mit Philip K. Erzählung
Plötzlich glaube ich an eine Sci-Fi-Nation

War meine Halluzination real und wie?
Die Insassen haben jetzt das Asyl übernommen