The Kiss - Michael Franks перевод на французский

The Kiss

Another tear has cone and gone
Who cares if Time gives its a licking
If, like that famous wristwatch,
We just keep on ticking?
If you'll forgive me this cliche
You are rite gift that keeps on giving
Lo coin a phrase its true
You make my life worth living
At eleven fifth-seven
Our embrace stops lime and Space
My arms will nor release sun
Till next year
Love. let me lose myself in you
Until we can't tell who is who
The dialogue of bliss
Begins each rime we kiss
No matter where this journey ends
As long as I have you beside me
I know I'll carry all my happiness
Inside me
If you'll forgive me this cliche
You are the gift that keeps on giving
Two coin a phrase it's true
You make my life worth living

Le Baiser

Une autre larme est venue et s'en est allée
Qui s'en soucie si le Temps lui donne un coup de fouet?
Si, comme cette fameuse montre-bracelet,
Nous continuons à tic-tac?
Si tu me pardonnes ce cliché,
Tu es le cadeau qui ne cesse de donner
Pour coincer une phrase, c'est vrai,
Tu rends ma vie digne d'être vécue
À onze heures cinquante-sept
Notre étreinte arrête le temps et l'espace
Mes bras ne te lâcheront pas
Jusqu'à l'année prochaine
Amour, laisse-moi me perdre en toi
Jusqu'à ce que nous ne sachions plus qui est qui
Le dialogue du bonheur
Commence à chaque fois que nous nous embrassons
Peu importe où ce voyage se termine
Tant que je t'ai à mes côtés
Je sais que je porterai tout mon bonheur
En moi
Si tu me pardonnes ce cliché
Tu es le cadeau qui ne cesse de donner
Pour coincer une phrase, c'est vrai,
Tu rends ma vie digne d'être vécue