Текст и перевод песни Michael Franks - The Music in My Head

The Music in My Head

I like to stay up late at night reading
In a one-half lotus, past midnight in my bed
I like to walk out early in the morning
In the scented woods and, and listen to the music in my head
The music in my head
Please don′t misunderstand me
I promise you I'm not crazy
When I get the blues I wait for my muse
To turn up the sound and save me
I like to listen to the sounds of August
When a thunderstorm drums distant timpani
With the cicadas droning just like sitars
In a raga which the wind accompanies
Birdsong stereophonic
Creates inner ear elation
The wind chime plays pentatonic
And fills me with inspiration

Музыка в моей голове

Я люблю не спать допоздна, читая,
В полулотосе, за полночь, в своей постели.
Я люблю выходить рано утром
В благоухающий лес и слушать музыку в моей голове.
Музыку в моей голове.
Пожалуйста, не пойми меня неправильно,
Я обещаю тебе, я не сумасшедший.
Когда меня настигает хандра, я жду свою музу,
Чтобы она прибавила звук и спасла меня.
Я люблю слушать звуки августа,
Когда гроза выбивает далекие литавры,
А цикады стрекочут, словно ситары,
В раге, которую аккомпанирует ветер.
Стереофоническое пение птиц
Вызывает восторг во мне,
Музыка ветряных колокольчиков пентатонична
И наполняет меня вдохновением.