Текст и перевод песни Michael Franks - When You Smiled At Me

When You Smiled At Me

Love is never obbligato
Love is always improvised
Ultra blue, I was always unhappy
A lark without a song
Never knew I could be happy
Until you came along
Cut to a love scene in some fantasy
When you smiled at me
Dancers in a dream, perfect harmony
When you smiled at me
I saw the lightning, heard the crash
Of thunder
When you smiled at me
I knew I must have finally hit the number
When you smiled at me
I was always strangely solo
Funny how you knew my key
When I met you it suddenly banished
The loneliness I feared
All my bad luck and misery vanished
The moment you appeared
Cut to a love scene in some fantasy
When you smiled at me
Dancers in a dream, perfect harmony
When you smiled at me
I saw the lightning, heard the crash
Of thunder
When you smiled at me
I knew I must have finally hit the number
When you smiled at me

Quand tu m'as souri

L'amour n'est jamais obligé
L'amour est toujours improvisé
Ultra bleu, j'étais toujours malheureux
Un alouette sans chant
Je ne savais pas que je pouvais être heureux
Jusqu'à ce que tu arrives
Coupe à une scène d'amour dans un certain fantasme
Quand tu m'as souri
Des danseurs dans un rêve, une parfaite harmonie
Quand tu m'as souri
J'ai vu la foudre, j'ai entendu le fracas
Du tonnerre
Quand tu m'as souri
Je savais que j'avais enfin trouvé le numéro
Quand tu m'as souri
J'étais toujours étrangement en solo
C'est drôle comment tu connaissais ma clé
Quand je t'ai rencontrée, cela a soudainement banni
La solitude que je craignais
Toute ma malchance et ma misère ont disparu
Au moment où tu es apparue
Coupe à une scène d'amour dans un certain fantasme
Quand tu m'as souri
Des danseurs dans un rêve, une parfaite harmonie
Quand tu m'as souri
J'ai vu la foudre, j'ai entendu le fracas
Du tonnerre
Quand tu m'as souri
Je savais que j'avais enfin trouvé le numéro
Quand tu m'as souri