Текст и перевод песни Michael Franks - When The Snowman Sings

When The Snowman Sings

Last night deep in the snowfall I
Thought I heard someone
Singing some happy toon very snow-issimo.
Staring out through the storm door I
Saw no one but the
Snowman we made a few days ago
Now I know.
When it snows then the snowman sings
Lights his pipe and he blows smoke rings
Plays his icicle vibraphone
Just to postpone the approach of spring
When it snows then the snowman sings
And the that he sings
Go something like this
As I recall
Something like this
How I do treasure this low pressure
How euphorically hip
Is this frozen precip
There's no other manifestation of
Crystal perfection in all of creation like snow
That I know of
One thing I miss is a misses so make me one please
A snowwoman my own with whom I could happily freeze
When the wind blows sub zero
We'd be nicely equipped if you catch my drift
When it snows then the snowman sings
Lights his pipe and he blows smoke rings
Plays his icicle vibraphone
Just to postpone the approach of spring
When it snows then the snowman sings
When it snows then the snowman sings
Lights his pipe and he blows smoke rings
Plays his icicle vibraphone
Just to postpone the approach of spring
When it snows then the snowman sings

Когда поет снеговик

Прошлой ночью, под густым снегопадом, я
Подумал, что слышу чье-то
Пение, какой-то веселой, очень снежной мелодии.
Выглядывая наружу сквозь дверь,
Я не увидел никого, кроме
Снеговика, которого мы слепили несколько дней назад.
Теперь я знаю.
Когда идет снег, снеговик поет,
Закуривает трубку и пускает кольца дыма,
Играет на своем вибрафоне из сосулек,
Просто чтобы отложить приход весны.
Когда идет снег, снеговик поет,
И то, что он поет,
Звучит примерно так,
Насколько я помню,
Что-то вроде этого:
Как же я дорожу этим низким давлением,
Какая эйфорическая прелесть —
Эти замерзшие осадки.
Нет другого проявления
Кристального совершенства во всем творении, как снег,
Насколько мне известно.
Единственное, чего мне не хватает — это спутницы, так что, пожалуйста, слепите мне одну,
Снежную женщину, с которой я мог бы счастливо замерзнуть.
Когда ветер дует ниже нуля,
Мы были бы прекрасно экипированы, если ты понимаешь, о чем я.
Когда идет снег, снеговик поет,
Закуривает трубку и пускает кольца дыма,
Играет на своем вибрафоне из сосулек,
Просто чтобы отложить приход весны.
Когда идет снег, снеговик поет,
Когда идет снег, снеговик поет,
Закуривает трубку и пускает кольца дыма,
Играет на своем вибрафоне из сосулек,
Просто чтобы отложить приход весны.
Когда идет снег, снеговик поет.