Текст и перевод песни Michael Franks - Without Your Love

Without Your Love

Love′s so convincing when it begins
Righteous and real, but it soon deserts you
Before you know it you've reached the end
Honestly, I never meant to hurt you.
The moment that I found you
I built my world around you
You changed your name and you became my home
And I called you my own
Our happiness seemed haunted
But you were all I wanted
No clouds could fade the love we made sublime
We were stronger than time.
Time won in the end
Our love was too precious to pretend
Somehow I lost you.
Without your love, will I ever be the same?
Will the spring arrive?
Will the rainbows chase the rain?
Without your love
We sailed through life together
Survived the raging weather
And then one day you came to say "good-bye"
And I never knew why
I prayed my heart could hide you
From all the storms inside you
The compass forced us way off-course somehow,
And I never knew how
Wind won in the end
It wanted to break us, not to bend,
And now I′ve lost you.

Без твоей любви

Любовь так убедительна в начале,
Праведная и настоящая, но вскоре она покидает тебя.
Не успеваешь оглянуться, как уже конец,
Честно говоря, я никогда не хотел причинить тебе боль.
В тот момент, когда я нашел тебя,
Я построил свой мир вокруг тебя.
Ты сменила имя и стала моим домом,
И я назвал тебя своей.
Наше счастье казалось призрачным,
Но ты была всем, чего я хотел.
Никакие тучи не могли затмить любовь, которую мы сделали совершенной,
Мы были сильнее времени.
Время победило в конце,
Наша любовь была слишком драгоценной, чтобы притворяться.
Так или иначе, я потерял тебя.
Без твоей любви, буду ли я прежним?
Придет ли весна?
Будут ли радуги гнаться за дождем?
Без твоей любви...
Мы плыли по жизни вместе,
Пережили бушующую погоду,
А потом однажды ты пришла сказать "прощай",
И я так и не понял, почему.
Я молился, чтобы мое сердце могло укрыть тебя
От всех бурь внутри тебя.
Компас сбил нас с курса каким-то образом,
И я так и не понял, как.
Ветер победил в конце,
Он хотел сломать нас, а не согнуть,
И теперь я потерял тебя.