Enjoy Every Second - Michael Franti & Spearhead , Agodess перевод на немецкий

Enjoy Every Second

This one's dedicated to everybody out there
Living life in the present moment
Come on
Come on

You got to
Enjoy every second
Enjoy every second you feel
You got to enjoy every second
Enjoy every second you feel
And oh my, my, my
It doesn't matter if I fall down or if I fly
Enjoy every second you feel
And keep it real y'all
Keep it real!

I'm giving thanks for every second
Of this life that I've been given
Every mountain that I've climbed and every
Pitfall that I fell into
Remember me and you
Dancing in the living room
Cooking in the kitchen
Bringing music to the barbecue
So many ups and downs
But we turn the frowns around
Clowning with each other 'till
The neighbors say to turn it down
Life is like a rhythm so enjoy it while this song is on
Ya never know when it could go away

'Cause when it's gone, it's gone away
And when it's gone, it's gone away
And when it's gone, its gone away
And when it's gone, its gone away

So you got to
Enjoy every second
Enjoy every second you feel
You got to enjoy every second
Enjoy every second you feel
And oh my, my, my
It doesn't matter if I fall down or if I fly
Enjoy every second you feel
And keep it real y'all
Keep it real!

I'm always singing in the shower
And I stop to smell the flowers
When I'm putting in some hours
On an album full of songs for you
Roses, carnations, ganja all rolled up for you
Traveling the nations and you bring me inspiration boo
'Cause life is never easy but you
Make it all worth living through
Like sitting on the beach with
Sandy feet and making out with you
Even when the skies are grey
We're never throwing time away, no, no
'Cause when it's gone, it's gone away
And when it's gone, it's gone away
And when it's gone, its gone away
And when it's gone, its gone away

So you got to
Enjoy every second
Enjoy every second you feel
You got to enjoy every second
Enjoy every second you feel
And oh my, my, my
It doesn't matter if I fall down or if I fly
Enjoy every second you feel
And keep it real y'all
Keep it real!

If me want to call, me gon call, if you want to
Find, you gon find
If me want to wind me wind 'cause this is my life
I live what I love and I love how I live
Even when I'm down or when I'm happy
And no one can take that away (No no)
'Cause I will never give it away
Cherish every second of your day
Always keep it real
And we always say

Enjoy every second
Enjoy every second you feel
You got to enjoy every second
Enjoy every second you feel
And oh my, my, my
It doesn't matter if I fall down or if I fly
Enjoy every second you feel
And keep it real y'all
Keep it real!

You got to
Enjoy every second
Enjoy every second you feel
You got to enjoy every second
Enjoy every second you feel
And oh my, my, my
It doesn't matter if I fall down or if I fly
Enjoy every second you feel
And keep it real y'all
Keep it real!

Genieß jede Sekunde

Dieses hier ist allen da draußen gewidmet
Die das Leben im gegenwärtigen Moment leben
Komm schon
Komm schon

Du musst
Jede Sekunde genießen
Jede Sekunde genießen, die du fühlst
Du musst jede Sekunde genießen
Jede Sekunde genießen, die du fühlst
Und oh mein, mein, mein
Es ist egal, ob ich hinfalle oder ob ich fliege
Genieß jede Sekunde, die du fühlst
Und bleibt echt, Leute
Bleibt echt!

Ich bin dankbar für jede Sekunde
Dieses Lebens, das mir gegeben wurde
Jeden Berg, den ich erklommen habe und jede
Fallgrube, in die ich gefallen bin
Erinnerst du dich an dich und mich
Wie wir im Wohnzimmer tanzen
In der Küche kochen
Musik zum Grillfest mitbringen
So viele Höhen und Tiefen
Aber wir vertreiben die schlechte Laune
Albern miteinander herum, bis
Die Nachbarn sagen, wir sollen leiser machen
Das Leben ist wie ein Rhythmus, also genieß es, solange dieses Lied läuft
Man weiß nie, wann es vorbei sein könnte

Denn wenn es weg ist, ist es weg
Und wenn es weg ist, ist es weg
Und wenn es weg ist, ist es weg
Und wenn es weg ist, ist es weg

Also musst du
Jede Sekunde genießen
Jede Sekunde genießen, die du fühlst
Du musst jede Sekunde genießen
Jede Sekunde genießen, die du fühlst
Und oh mein, mein, mein
Es ist egal, ob ich hinfalle oder ob ich fliege
Genieß jede Sekunde, die du fühlst
Und bleibt echt, Leute
Bleibt echt!

Ich singe immer unter der Dusche
Und ich halte an, um an den Blumen zu riechen
Wenn ich einige Stunden investiere
In ein Album voller Lieder für dich
Rosen, Nelken, Ganja, alles für dich gerollt
Ich reise durch die Länder und du gibst mir Inspiration, Schatz
Denn das Leben ist nie einfach, aber du
Machst es lebenswert
Wie am Strand zu sitzen mit
Sandigen Füßen und mit dir rumzumachen
Auch wenn der Himmel grau ist
Verschwenden wir niemals Zeit, nein, nein
Denn wenn sie weg ist, ist sie weg
Und wenn sie weg ist, ist sie weg
Und wenn sie weg ist, ist sie weg
Und wenn sie weg ist, ist sie weg

Also musst du
Jede Sekunde genießen
Jede Sekunde genießen, die du fühlst
Du musst jede Sekunde genießen
Jede Sekunde genießen, die du fühlst
Und oh mein, mein, mein
Es ist egal, ob ich hinfalle oder ob ich fliege
Genieß jede Sekunde, die du fühlst
Und bleibt echt, Leute
Bleibt echt!

Wenn ich anrufen will, ruf ich an, wenn du willst
Finden, wirst du finden
Wenn ich tanzen will, tanze ich, denn das ist mein Leben
Ich lebe, was ich liebe, und ich liebe, wie ich lebe
Auch wenn ich niedergeschlagen bin oder wenn ich glücklich bin
Und niemand kann mir das wegnehmen (Nein nein)
Denn ich werde es niemals hergeben
Schätze jede Sekunde deines Tages
Bleib immer echt
Und wir sagen immer

Jede Sekunde genießen
Jede Sekunde genießen, die du fühlst
Du musst jede Sekunde genießen
Jede Sekunde genießen, die du fühlst
Und oh mein, mein, mein
Es ist egal, ob ich hinfalle oder ob ich fliege
Genieß jede Sekunde, die du fühlst
Und bleibt echt, Leute
Bleibt echt!

Du musst
Jede Sekunde genießen
Jede Sekunde genießen, die du fühlst
Du musst jede Sekunde genießen
Jede Sekunde genießen, die du fühlst
Und oh mein, mein, mein
Es ist egal, ob ich hinfalle oder ob ich fliege
Genieß jede Sekunde, die du fühlst
Und bleibt echt, Leute
Bleibt echt!