Текст и перевод песни Michael Franti & Spearhead feat. AGodess - Enjoy Every Second

Enjoy Every Second

This one's dedicated to everybody out there
Living life in the present moment
Come on
Come on

You got to
Enjoy every second
Enjoy every second you feel
You got to enjoy every second
Enjoy every second you feel
And oh my, my, my
It doesn't matter if I fall down or if I fly
Enjoy every second you feel
And keep it real y'all
Keep it real!

I'm giving thanks for every second
Of this life that I've been given
Every mountain that I've climbed and every
Pitfall that I fell into
Remember me and you
Dancing in the living room
Cooking in the kitchen
Bringing music to the barbecue
So many ups and downs
But we turn the frowns around
Clowning with each other 'till
The neighbors say to turn it down
Life is like a rhythm so enjoy it while this song is on
Ya never know when it could go away

'Cause when it's gone, it's gone away
And when it's gone, it's gone away
And when it's gone, its gone away
And when it's gone, its gone away

So you got to
Enjoy every second
Enjoy every second you feel
You got to enjoy every second
Enjoy every second you feel
And oh my, my, my
It doesn't matter if I fall down or if I fly
Enjoy every second you feel
And keep it real y'all
Keep it real!

I'm always singing in the shower
And I stop to smell the flowers
When I'm putting in some hours
On an album full of songs for you
Roses, carnations, ganja all rolled up for you
Traveling the nations and you bring me inspiration boo
'Cause life is never easy but you
Make it all worth living through
Like sitting on the beach with
Sandy feet and making out with you
Even when the skies are grey
We're never throwing time away, no, no
'Cause when it's gone, it's gone away
And when it's gone, it's gone away
And when it's gone, its gone away
And when it's gone, its gone away

So you got to
Enjoy every second
Enjoy every second you feel
You got to enjoy every second
Enjoy every second you feel
And oh my, my, my
It doesn't matter if I fall down or if I fly
Enjoy every second you feel
And keep it real y'all
Keep it real!

If me want to call, me gon call, if you want to
Find, you gon find
If me want to wind me wind 'cause this is my life
I live what I love and I love how I live
Even when I'm down or when I'm happy
And no one can take that away (No no)
'Cause I will never give it away
Cherish every second of your day
Always keep it real
And we always say

Enjoy every second
Enjoy every second you feel
You got to enjoy every second
Enjoy every second you feel
And oh my, my, my
It doesn't matter if I fall down or if I fly
Enjoy every second you feel
And keep it real y'all
Keep it real!

You got to
Enjoy every second
Enjoy every second you feel
You got to enjoy every second
Enjoy every second you feel
And oh my, my, my
It doesn't matter if I fall down or if I fly
Enjoy every second you feel
And keep it real y'all
Keep it real!

Profiter de chaque seconde

Celle-ci est dédiée à tous ceux qui
Vivent leur vie dans le moment présent
Allez
Allez

Tu dois
Profiter de chaque seconde
Profiter de chaque seconde que tu ressens
Tu dois profiter de chaque seconde
Profiter de chaque seconde que tu ressens
Et oh mon, mon, mon
Peu importe si je tombe ou si je vole
Profite de chaque seconde que tu ressens
Et reste vraie
Reste vraie!

Je remercie pour chaque seconde
De cette vie qui m'a été donnée
Chaque montagne que j'ai gravie et chaque
Piège dans lequel je suis tombé
Souviens-toi de toi et moi
Dansant dans le salon
Cuisinant dans la cuisine
Apportant de la musique au barbecue
Tant de hauts et de bas
Mais on transforme les froncements de sourcils
On fait les fous ensemble jusqu'à ce que
Les voisins nous disent de baisser le son
La vie est comme un rythme alors profite-en tant que la chanson joue
On ne sait jamais quand elle pourrait s'arrêter

Parce que quand c'est fini, c'est fini
Et quand c'est fini, c'est fini
Et quand c'est fini, c'est fini
Et quand c'est fini, c'est fini

Alors tu dois
Profiter de chaque seconde
Profiter de chaque seconde que tu ressens
Tu dois profiter de chaque seconde
Profiter de chaque seconde que tu ressens
Et oh mon, mon, mon
Peu importe si je tombe ou si je vole
Profite de chaque seconde que tu ressens
Et reste vraie
Reste vraie!

Je chante toujours sous la douche
Et je m'arrête pour sentir les fleurs
Quand je passe des heures
Sur un album rempli de chansons pour toi
Roses, œillets, ganja tout est roulé pour toi
Je voyage à travers les pays et tu m'inspires ma belle
Parce que la vie n'est jamais facile mais toi
Tu fais que ça vaut la peine de la vivre
Comme être assis sur la plage avec
Les pieds dans le sable et t'embrasser
Même quand le ciel est gris
On ne perd jamais de temps, non, non
Parce que quand c'est fini, c'est fini
Et quand c'est fini, c'est fini
Et quand c'est fini, c'est fini
Et quand c'est fini, c'est fini

Alors tu dois
Profiter de chaque seconde
Profiter de chaque seconde que tu ressens
Tu dois profiter de chaque seconde
Profiter de chaque seconde que tu ressens
Et oh mon, mon, mon
Peu importe si je tombe ou si je vole
Profite de chaque seconde que tu ressens
Et reste vraie
Reste vraie!

Si je veux appeler, je vais appeler, si tu veux
Trouver, tu vas trouver
Si je veux me détendre, je vais me détendre parce que c'est ma vie
Je vis ce que j'aime et j'aime comment je vis
Même quand je suis triste ou quand je suis heureux
Et personne ne peut me l'enlever (Non non)
Parce que je ne l'abandonnerai jamais
Chéris chaque seconde de ta journée
Reste toujours vraie
Et on dit toujours

Profite de chaque seconde
Profite de chaque seconde que tu ressens
Tu dois profiter de chaque seconde
Profiter de chaque seconde que tu ressens
Et oh mon, mon, mon
Peu importe si je tombe ou si je vole
Profite de chaque seconde que tu ressens
Et reste vraie
Reste vraie!

Tu dois
Profiter de chaque seconde
Profiter de chaque seconde que tu ressens
Tu dois profiter de chaque seconde
Profiter de chaque seconde que tu ressens
Et oh mon, mon, mon
Peu importe si je tombe ou si je vole
Profite de chaque seconde que tu ressens
Et reste vraie
Reste vraie!