Текст и перевод песни Michael Franti & Spearhead feat. Gina Rene - All People

All People

Summertime is always on my mind
Even in the winter I want the sunshine
Feel the rains falling from above
Wash away the pain of my years gone by

And I see the whole thing unfolding
And I need to just let it go you see
It's alright, it's alright, it's alright
You know we ain't gonna stop with the beats all night you see
It's alright, it's alright, it's alright
You know we ain't gonna stop with the beats all night because

We bring the love tonight 'Cause all night long ain't long enough All people, we're all people All people, we're all equal

We rock in Africa, like it's automatic
We rock the Middle East because we rock nomadic-adic
Like Giants we rock San Francisco
We rock Iceland because we're super cool, you know
We hit New York, and then to Alabama-bama
Out to Chicago and then to Coachella-ella
Down to Rio is where I wanna see ya
With a drink in your hand
With a tiny pink umbrella-ella

Hey, then we out to Bali-Bali
Shanghai, Ibiza back to Cali-Cali
Bonnaroo, we rock Glastonbury
We rock Burning Man because it's very necessary

It's alright, it's alright, it's alright
You know we ain't gonna stop with the beats all night
You see – it's alright, it's alright, it's alright
You know we ain't gonna stop with the beats all night because

It's for you and for me
For you and for me 'Cause we're all family

You know all night long ain't long enough
All night long ain't long enough All people, we're all people

Все люди

Лето всегда у меня на уме,
Даже зимой я хочу нежиться в твоих лучах.
Чувствую, как дождь льётся с небес,
Смывая боль прожитых лет.

И я вижу, как всё вокруг меняется,
И мне просто нужно отпустить это, понимаешь?
Всё в порядке, всё в порядке, всё в порядке.
Знаешь, мы не будем останавливать музыку всю ночь, понимаешь?
Всё в порядке, всё в порядке, всё в порядке.
Знаешь, мы не будем останавливать музыку всю ночь, потому что…

Мы несём любовь этой ночью, ведь целой ночи нам будет мало. Все люди, мы все люди, все люди, мы все равны.

Мы зажигаем в Африке, как будто по волшебству,
Мы качаем Ближний Восток, ведь мы, как кочевники.
Как гиганты, мы зажигаем в Сан-Франциско.
Мы качаем Исландию, потому что мы супер крутые, понимаешь?
Мы захватываем Нью-Йорк, а затем Алабаму,
Потом Чикаго, а затем Коачеллу,
В Рио я хочу видеть тебя,
С бокалом в руке,
С маленьким розовым зонтиком.

Эй, а потом мы отправимся на Бали,
В Шанхай, на Ибицу и обратно в Калифорнию.
На Боннару, мы будем зажигать на Гластонбери.
Мы будем зажигать на Burning Man, ведь это просто необходимо.

Всё в порядке, всё в порядке, всё в порядке.
Знаешь, мы не будем останавливать музыку всю ночь.
Понимаешь? Всё в порядке, всё в порядке, всё в порядке.
Знаешь, мы не будем останавливать музыку всю ночь, потому что…

Это для тебя и для меня,
Для тебя и для меня, ведь мы все одна семья.

Знаешь, целой ночи нам будет мало,
Целой ночи нам будет мало. Все люди, мы все люди.