Текст и перевод песни Michael Franti & Spearhead feat. Lady Saw - Shake It - Top 40 Radio Edit

Shake It - Top 40 Radio Edit

The Queen of dancehall representing
If you don't know Michael they ready for shake their thing like a tambourine you know?
What you say?
I'm ready Lady Saw
Uh uh
You're perfect just the way you are (I know),
Just the way you are

Shake it, shake it, shake it, like a tambourine
Come ma
Shake it, shake it, shake it, you're the one for me
Shake it, shake it, shake it
Come on ma
Shake it, shake it, shake it, you're the dancehall queen

Shake it, shake it mama, you the one for me
I'm realizin you the only one that's meant to be
And when I wake up in the morning all I wanna see
Is the sun that is shinin on you next to me
You got a little broken nail, got a hair outta place
You got a little bit of extra middle right around the waist
With all of them things I never ever hesitate
Cuz the thing about you baby is the smile on your face
I'm blowin kisses at you girl and I hope they didn't miss
The way you move your body made it hard for them to hit you
I wish you would come a little closer
Rub a little closer
Mama sey, mama kosa saying

Shake it, shake it, shake it, like a tambourine
Shake it, shake it, shake it, you're the one for me
Shake it, shake it, shake it
Come on ma
Shake it, shake it, shake it, you're the one for me
Shake it, shake it, shake it, and we run the scene
Shake it, shake it, shake it, you the one for me
Shake it, shake it, shake it, I like that
Come mama
Shake it, shake it, shake, you the dancehall Queen

I got love for you baby, never givin it up
And I love the way you love me, never gettin enough
I love the way you shake that little extra bit of butter
When I see you move your body, girl it makes my heart a flutter
When I see you dancin on the living room floor, on the kitchen table
Better open up the door
Bring the party to the street because the street will love it more
And if the people love the beat, then the beat will love them more
With the music blastin, the people clappin,
The speakers shakin, the kids'll take it
You're perfect, just the way you are
You're perfect just the way you are

Shake it, shake it, shake it, like a tambourine
Shake it, shake it shake it, you're the one for me
Shake it, shake it, shake it
Come on ma
Shake it, shake it, shake it, you're the one for me
Shake it, shake it, shake it, and we run the scene
Shake it, shake it, shake it, you the one for me
Shake it, shake it, shake it, I like that
Come mama
Shake it, shake it, shake, you the dancehall Queen

Hey gyal them a bubble like a pot pon fire
Waist a move like it make out a wire
FIrm and sturdy like a truck tire
When we shake man bawl fire.
We shake it like we got no bones
Shake it like we got no bones
When we shake it man gather round
That's how we get down.

Shake it, shake it, shake it, like a tambourine
Shake it, shake it, shake it, you're the one for me
Shake it, shake it, shake it and we run the scene
Come on ma
Shake it, shake it, shake it, you're the one for me
Shake it, shake it, shake it, I like that
Shake it, shake it, shake it, you the one for me
Shake it, shake it, shake it, Im the Dancehall Queen
Come mama
Shake it shake it, shake, you the dancehall Queen

Shake it on the beach girl, vamos a la playa
Hotter than the sun, you know you set this soul on fire
A bird in the sky, you make me feel like a flyer
Higher, higher, higher, higher
I got love for you baby, like every single day
I got love for you baby, in every single way
I got love for you babe, in everything that I cook
It's not the way that you look, it's the way that you shook

Shake it, shake it, shake it, I like that
Shake it, shake it shake it, you're the one for me
Shake it, shake it, shake it m the dancehall Queen
Come on ma
Shake it shake it, shake it, you're the one for me
Shake it shake it, shake uh c'mon
Shake it shake it, shake it, you the one for me
Shake it shake it, shake it, uh c'mon
You're the one for me

Shake It - Version Radio Top 40

La reine du dancehall est dans la place
Si vous ne connaissez pas Michael, ils sont prêts à secouer leur corps comme un tambourin, tu sais ?
Tu dis quoi ?
Je suis prête Lady Saw
Uh uh
Tu es parfaite telle que tu es (je sais),
Telle que tu es

Remue-toi, remue-toi, remue-toi, comme un tambourin
Allez viens ma belle
Remue-toi, remue-toi, remue-toi, c'est toi que je veux
Remue-toi, remue-toi, remue-toi
Allez viens ma belle
Remue-toi, remue-toi, remue-toi, tu es la reine du dancehall

Bouge-toi, bouge-toi ma belle, c'est toi que je veux
Je réalise que tu es la seule qui est faite pour moi
Et quand je me réveille le matin, tout ce que je veux voir
C'est le soleil qui brille sur toi à côté de moi
Tu as un ongle cassé, un cheveu en bataille
Tu as un petit peu plus de rondeurs autour de la taille
Avec tout ça, je n'hésite jamais
Parce que ce que j'aime chez toi bébé, c'est ton sourire
Je t'envoie des baisers ma belle et j'espère qu'ils ne t'ont pas manqué
Ta façon de bouger ton corps fait que c'est difficile de te les envoyer
J'aimerais que tu te rapproches un peu
Frotte-toi un peu plus près
Mama sey, mama kosa saying

Remue-toi, remue-toi, remue-toi, comme un tambourin
Remue-toi, remue-toi, remue-toi, c'est toi que je veux
Remue-toi, remue-toi, remue-toi
Allez viens ma belle
Remue-toi, remue-toi, remue-toi, c'est toi que je veux
Remue-toi, remue-toi, remue-toi, et on met le feu
Remue-toi, remue-toi, remue-toi, c'est toi que je veux
Remue-toi, remue-toi, remue-toi, j'aime ça
Allez viens ma belle
Remue-toi, remue-toi, remue-toi, tu es la reine du dancehall

Je t'aime bébé, je ne t'abandonnerai jamais
Et j'aime la façon dont tu m'aimes, je n'en ai jamais assez
J'aime la façon dont tu remues ce petit peu de beurre en plus
Quand je te vois bouger ton corps, ça fait palpiter mon cœur
Quand je te vois danser sur le sol du salon, sur la table de la cuisine
On ferait mieux d'ouvrir la porte
Faire la fête dans la rue parce que la rue l'aimera encore plus
Et si les gens aiment le rythme, alors le rythme les aimera encore plus
Avec la musique à fond, les gens qui tapent des mains,
Les enceintes qui tremblent, les enfants qui s'y mettent
Tu es parfaite telle que tu es
Tu es parfaite telle que tu es

Remue-toi, remue-toi, remue-toi, comme un tambourin
Remue-toi, remue-toi, remue-toi, c'est toi que je veux
Remue-toi, remue-toi, remue-toi
Allez viens ma belle
Remue-toi, remue-toi, remue-toi, c'est toi que je veux
Remue-toi, remue-toi, remue-toi, et on met le feu
Remue-toi, remue-toi, remue-toi, c'est toi que je veux
Remue-toi, remue-toi, remue-toi, j'aime ça
Allez viens ma belle
Remue-toi, remue-toi, remue-toi, tu es la reine du dancehall

Hé ma belle, elles bougent comme une casserole sur le feu
Leurs tailles se meuvent comme si elles étaient faites de fil de fer
Fermes et robustes comme un pneu de camion
Quand on se remue, mec, ça chauffe.
On se remue comme si on n'avait pas d'os
On se remue comme si on n'avait pas d'os
Quand on se remue, les mecs se rassemblent
Voilà comment on fait.

Remue-toi, remue-toi, remue-toi, comme un tambourin
Remue-toi, remue-toi, remue-toi, c'est toi que je veux
Remue-toi, remue-toi, remue-toi, et on met le feu
Allez viens ma belle
Remue-toi, remue-toi, remue-toi, c'est toi que je veux
Remue-toi, remue-toi, remue-toi, j'aime ça
Remue-toi, remue-toi, remue-toi, c'est toi que je veux
Remue-toi, remue-toi, remue-toi, je suis la reine du dancehall
Allez viens ma belle
Remue-toi, remue-toi, remue-toi, tu es la reine du dancehall

Remue-toi sur la plage ma belle, vamos a la playa
Plus chaud que le soleil, tu sais que tu as mis le feu à mon âme
Un oiseau dans le ciel, tu me fais me sentir comme un avion
Plus haut, plus haut, plus haut, plus haut
Je t'aime bébé, comme chaque jour
Je t'aime bébé, de toutes les manières possibles
Je t'aime bébé, dans tout ce que je cuisine
Ce n'est pas ton apparence, c'est ta façon de bouger

Remue-toi, remue-toi, remue-toi, j'aime ça
Remue-toi, remue-toi, remue-toi, c'est toi que je veux
Remue-toi, remue-toi, remue-toi, je suis la reine du dancehall
Allez viens ma belle
Remue-toi, remue-toi, remue-toi, c'est toi que je veux
Remue-toi, remue-toi, remue-toi, uh allez viens
Remue-toi, remue-toi, remue-toi, c'est toi que je veux
Remue-toi, remue-toi, remue-toi, uh allez viens
C'est toi que je veux